給聰哥都整笑了! 曝《動(dòng)森》英文本地化難度極高
近日,一則訪談揭露了《動(dòng)物森友會(huì)》早期開(kāi)發(fā)的內(nèi)幕,據(jù)悉英文版曾考慮使用不同的游戲名稱。盡管《動(dòng)物森友會(huì)》系列如今已是破紀(jì)錄的人氣作品,但其英文版的制作過(guò)程曾遭遇諸多獨(dú)特挑戰(zhàn)。 這款游戲日版原名為《どうぶつの森》直譯為"動(dòng)物森林",與最終英文版名稱差異顯著。前任本地化團(tuán)隊(duì)成員透露,本作曾險(xiǎn)些采用另一個(gè)完全不同的名稱。雖然《どうぶつの森》在西方最終定名為《Animal Crossing》,但開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)曾考慮使用《Animal Acres》(《動(dòng)物莊園》)這個(gè)名稱。前任天堂本地化經(jīng)理萊斯利·斯旺在接受采訪時(shí)透露,本地化團(tuán)隊(duì)曾提出多個(gè)備選名稱,其中她最青睞的是《Animal Acres》——因?yàn)橛螒蛑芯W(wǎng)格狀城鎮(zhèn)布局令她聯(lián)想到英畝地塊。斯旺還表示團(tuán)隊(duì)原本希望保留"動(dòng)物"和"森林"兩個(gè)元素,但最終未能實(shí)現(xiàn)。 除命名趣聞外,斯
為時(shí)過(guò)早?任天堂前主管稱《動(dòng)物森友會(huì)》新作可能不會(huì)很快推出
任天堂前營(yíng)銷負(fù)責(zé)人Kit Ellis給《動(dòng)物森友會(huì)》新作的期待潑了盆冷水,他表示以自己在該公司的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,任天堂不太可能這么早就推出Switch2版本。 《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》的巨大成功,無(wú)疑讓這個(gè)系列成為了任天堂最重要的IP之一。Switch版銷量突破4000萬(wàn)份,遠(yuǎn)超前作《動(dòng)物之森:新葉》的紀(jì)錄。雖然玩家期待續(xù)作盡快登陸Switch2,但這位前營(yíng)銷經(jīng)理指出,這不符合任天堂對(duì)該系列的一貫運(yùn)營(yíng)策略。針對(duì)近期玩家對(duì)任天堂推文的狂熱猜測(cè),Ellis解釋道:新主機(jī)發(fā)布后的頭幾年,任天堂通常專注于核心粉絲群體,因?yàn)樗麄兪侵鳈C(jī)的首批購(gòu)買(mǎi)者。而《動(dòng)物森友會(huì)》"讓我們意識(shí)到,發(fā)售后主機(jī)將進(jìn)入一個(gè)全新階段,面向的受眾將完全不同"。他以《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》為例,指出任天堂當(dāng)時(shí)啟用了布麗·拉爾森等主流明星進(jìn)行宣傳。 雖然Elli
美任發(fā)推引猜疑 粉絲猜《動(dòng)森》新作要來(lái)了?
美國(guó)任天堂官方社交媒體賬號(hào)發(fā)布的一條《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》帖子讓玩家們炸開(kāi)了鍋。本應(yīng)只是一次日常氛圍分享,卻引發(fā)了大量粉絲猜測(cè):或許一款新的《動(dòng)物森友會(huì)》游戲正在開(kāi)發(fā)中。然而,在原始帖子中似乎沒(méi)有任何暗示有新游戲存在的蛛絲馬跡。圖中村民在窗邊聽(tīng)音樂(lè)的構(gòu)圖,其實(shí)是模仿了熱門(mén)音樂(lè)頻道中標(biāo)志性的“Lofi Girl”動(dòng)畫(huà)。無(wú)論是“Lofi Girl”頻道還是《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》,都旨在傳遞寧?kù)o與放松的氛圍——諷刺的是,評(píng)論區(qū)網(wǎng)友們的反應(yīng)卻與此相去甚遠(yuǎn)。一些粉絲已經(jīng)表達(dá)了他們對(duì)新作的渴望,不少人直接詢問(wèn)任天堂美國(guó)發(fā)布此貼的緣由。更有甚者,仔細(xì)剖析了“Lofi Girl”梗的方方面面,并推測(cè)可能即將推出一款《動(dòng)物森友會(huì)》主題的音樂(lè)制作類游戲。盡管這些預(yù)測(cè)充滿了美好期待,但任天堂官方尚未宣布任何新的《動(dòng)物森友會(huì)》游戲。不
《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》時(shí)隔兩年半更新 調(diào)整新舊主機(jī)兼容性
任天堂名作《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》時(shí)隔兩年半發(fā)布更新,主要調(diào)整新舊Switch主機(jī)兼容性,敬請(qǐng)期待。·上次的《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》等信發(fā)布實(shí)在2022年11月15日,游戲已經(jīng)區(qū)域完美版本,5月28日的最新更新2.0.7并沒(méi)有太多新內(nèi)容,主要是調(diào)整了新舊Switch主機(jī)玩家通信游玩時(shí)的兼容性,官方提醒玩家之前的版本將無(wú)法與新主機(jī)實(shí)現(xiàn)通信交流。
玩家用《動(dòng)物森友會(huì)》重現(xiàn)《王國(guó)之淚》劇情過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)
有一位極其狂熱的玩家成功地在《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》中重現(xiàn)了《塞爾達(dá)傳說(shuō):王國(guó)之淚》里的一些關(guān)鍵場(chǎng)景。這一令人贊嘆的成果不僅彰顯了創(chuàng)作者的堅(jiān)韌毅力,也突顯了《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》為玩家提供的令人難以置信的設(shè)計(jì)靈活性。 在《動(dòng)物森友會(huì)》這類游戲中,許多玩家都喜歡在游戲里重現(xiàn)熱門(mén)作品中的場(chǎng)景,因?yàn)檫@類游戲讓玩家能對(duì)周圍環(huán)境擁有極大的創(chuàng)作掌控權(quán)。延續(xù)這一潮流,最近有一位忠實(shí)玩家對(duì)最新的《塞爾達(dá)傳說(shuō)》主線游戲表達(dá)了類似的敬意,甚至為此專門(mén)開(kāi)設(shè)了一個(gè)新的頻道。這個(gè)時(shí)長(zhǎng)超過(guò)7分鐘的視頻有足夠的時(shí)間,非常細(xì)致地重新演繹了《塞爾達(dá)傳說(shuō):王國(guó)之淚》里的不少劇情場(chǎng)景,證明了創(chuàng)作者對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注。視頻欣賞:視頻主要聚焦于《塞爾達(dá)傳說(shuō):王國(guó)之淚》開(kāi)場(chǎng)的幾個(gè)小時(shí),從林克和塞爾達(dá)前往海拉魯城堡下方神秘遺跡的旅程開(kāi)始。由于《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》
《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》玩家可將整座島嶼遷移至Switch2
任天堂Switch2最早披露的信息之一,就是除了少數(shù)需要特殊外設(shè)的游戲外,所有Switch游戲都能在新主機(jī)上運(yùn)行。 隨著上周直面會(huì)公布更多細(xì)節(jié),官方確認(rèn)玩家可將完整游戲數(shù)據(jù)遷移至Switch2,這讓許多玩家欣喜不已。不過(guò)即便如此,部分特定游戲的遷移機(jī)制仍存在疑問(wèn),其中就包括2020年發(fā)售時(shí)附帶特殊規(guī)則的《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》。該“特殊規(guī)則”與游戲的核心設(shè)定——島嶼機(jī)制相關(guān)。任天堂曾明確,每臺(tái)Switch主機(jī)的島嶼數(shù)據(jù)都是獨(dú)立的。簡(jiǎn)而言之,每臺(tái)主機(jī)對(duì)應(yīng)一座專屬島嶼,玩家無(wú)法通過(guò)“重置”來(lái)創(chuàng)建新島,也無(wú)法在主機(jī)損壞或向朋友展示時(shí)將島嶼轉(zhuǎn)移到其他Switch——島嶼數(shù)據(jù)始終綁定主機(jī)與用戶賬戶。但如今好消息傳來(lái):任天堂已確認(rèn)玩家可將島嶼數(shù)據(jù)完整遷移至Nintendo Switch 2!任天堂技術(shù)主管堂田卓宏向Polyg
為出口海外 任天堂大改《動(dòng)物森友會(huì)》 去除大量日本元素而進(jìn)行本地化
作為任天堂獨(dú)特的社交模擬游戲,《動(dòng)物森友會(huì)》系列起初并非像現(xiàn)在這樣火遍全球,其系列首部作品(于2001年在N64平臺(tái)發(fā)布的《動(dòng)物森友會(huì)》)含有濃厚的日本元素,甚至包含連日本本土玩家都不能完全察覺(jué)到的內(nèi)容。近日在新出版的一本名為《動(dòng)物森友會(huì)》的書(shū)籍中,作者Kelsey Lewin提到了當(dāng)初本地化這款游戲的一些變化,那就是為了適應(yīng)西方進(jìn)行的本地化工作,從而讓《動(dòng)物森友會(huì)》系列走向全球。對(duì)此Kelsey Lewin說(shuō):“游戲中有太多日本元素,甚至包含連日本本土玩家都不能完全察覺(jué)到的內(nèi)容。這些都是模糊的參考內(nèi)容,因此將它們完全本地化也是合情合理的?!笔聦?shí)上任天堂方面最初在開(kāi)發(fā)《動(dòng)物森友會(huì)》時(shí),并未考慮過(guò)國(guó)際市場(chǎng),因此在對(duì)外的本地化中,要考慮的就不僅僅是“改變服裝名稱”這些簡(jiǎn)單的問(wèn)題,還需要包含“從節(jié)日到對(duì)話中的小笑話”
PS商店驚現(xiàn)酷似動(dòng)森新游 作者之前游戲因酷似怪獵下架
日前據(jù)外媒報(bào)道,PS商店驚現(xiàn)一款酷似動(dòng)森新游《Anime Life Sim》,引發(fā)玩家熱議,然而重點(diǎn)是作者之前開(kāi)發(fā)的游戲因酷似怪獵下架。 ·開(kāi)發(fā)商的名字也很特別,Maksym Vysochanskyy trading as IndieGames3000確實(shí)不短,之前曾經(jīng)在PS商店上架過(guò)一款游戲《Monster Hunters》,因?yàn)榭崴瞥u模仿《怪物獵人》引發(fā)爭(zhēng)議后被下架?!](méi)想到再次卷土重來(lái),這回的《Anime Life Sim》簡(jiǎn)直就是動(dòng)森翻版了,估計(jì)任天堂來(lái)了都得一愣,不過(guò)也有玩家指出可能是冒牌開(kāi)發(fā)商利用AI制作的釣魚(yú)游戲,目前真?zhèn)坞y辨,只是警告其他玩家千萬(wàn)別手滑買(mǎi)來(lái)測(cè)試。
《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》成為日本史上銷量最高的實(shí)體游戲
據(jù)日本游戲雜志《Fami 通》報(bào)道,在截至 12 月 16 日的一周內(nèi),《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》又售出了 15,536 份實(shí)體游戲,累計(jì)銷量達(dá)到 8,008,343 份,超越了此前保持紀(jì)錄的《寶可夢(mèng) 紅/綠》,成為日本歷史上銷量最高的實(shí)體游戲。 如果算上數(shù)字版銷量,《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》的總銷量將遠(yuǎn)高于此。全球范圍內(nèi),該游戲的銷量已超過(guò) 4600 萬(wàn)份,是任天堂 Switch 平臺(tái)上銷量第二高的游戲,僅次于銷量超過(guò) 6400 萬(wàn)份的《馬力歐賽車 8 豪華版》?!都侠?!動(dòng)物森友會(huì)》的成功得益于其輕松休閑的游戲玩法、豐富的自定義選項(xiàng)和強(qiáng)大的社交功能,在疫情期間為許多玩家?guī)?lái)了慰藉和樂(lè)趣。該游戲也獲得了業(yè)界和玩家的一致好評(píng),被譽(yù)為“年度最佳游戲”之一。
《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》完全版推出 可繼承原版數(shù)據(jù)
12月3日今天任天堂宣布,旗下已經(jīng)停服的《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》完全版正式推出,除了保留原作的所有玩法特色外,追加新的玩法,原版玩家的數(shù)據(jù)資料也可以繼承,敬請(qǐng)期待?!ぁ秳?dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》是任天堂推出的登錄與手機(jī)平臺(tái)的系列游戲之,已經(jīng)于11月29日停止運(yùn)營(yíng),購(gòu)買(mǎi)全新《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》完全版后,玩家可以玩到原版幾乎一致的游戲體驗(yàn),同時(shí)追加了新要素比如用于訪問(wèn)“我的設(shè)計(jì)”的系列功能,另外還追加了新地圖,原版4年一次的活動(dòng)也會(huì)如約而至。
《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》現(xiàn)已關(guān)服 買(mǎi)斷版次月3日推出
任天堂倍受喜愛(ài)的休閑游戲系列《動(dòng)物森友會(huì)》的手機(jī)作品《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》現(xiàn)已正式停止服務(wù)。玩家現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)法登陸和游玩游戲,并且如果未關(guān)聯(lián)任天堂賬戶,玩家的所有存檔內(nèi)容將全部消失。此前官方宣布了將推出買(mǎi)斷制版本,名為“集合版”,該版本將于 12 月 3 日推出。如果玩家關(guān)聯(lián)了任天堂賬戶,該版本將繼承玩家進(jìn)度,任天堂表示這些玩家將能夠“保留對(duì)《口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》免費(fèi)游戲版本中大部分物品和活動(dòng)的訪問(wèn)權(quán)限”。《口袋露營(yíng)廣場(chǎng)集合版》定價(jià)為 19.99 美元,但首發(fā)優(yōu)惠將使其售價(jià)為 9.99 美元(或 58 元港幣)。游戲目前預(yù)購(gòu)已經(jīng)開(kāi)啟,將可以通過(guò) iOS 的 App Store 以及安卓的 Play 商店獲取。官方網(wǎng)站:點(diǎn)擊這里游戲賬號(hào)進(jìn)度同步服務(wù)將持續(xù)至 2025 年 6 月 2 日截止。
手游《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》宣布11月29日停服 已運(yùn)營(yíng)7年時(shí)間
8月22日,任天堂宣布手游《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》將于11月29日停止服務(wù),該作最初于2017年11月21日上線,登陸iOS和安卓,截止到停服已經(jīng)運(yùn)營(yíng)了7年時(shí)間。 此外,《動(dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》的付費(fèi)買(mǎi)斷版本目前正在開(kāi)發(fā)中,該版本可以繼承玩家的存檔數(shù)據(jù),基本玩法相同,但不會(huì)有內(nèi)購(gòu)或訂閱服務(wù),并且由于付費(fèi)買(mǎi)斷版本不需要在線連接,因此某些需要網(wǎng)絡(luò)的功能將變得不可使用?!秳?dòng)物森友會(huì):口袋露營(yíng)廣場(chǎng)》付費(fèi)買(mǎi)斷版本預(yù)計(jì)將在正式版停服時(shí)同步推出。
First 4 Figures將推出《動(dòng)物森友會(huì)》貍克模型
知名模型廠商First 4 Figures宣布將推出《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》中人氣角色貍克的雕像,這款精致的模型將完美還原貍克的經(jīng)典形象?!都侠玻?dòng)物森友會(huì)》貍克模型展示: 雕像將以貍克標(biāo)志性的垂眼和棕色毛發(fā)為原型,并細(xì)致地復(fù)刻了他身穿的Nook Inc. 阿羅哈襯衫和卡其短褲。底座的設(shè)計(jì)也融入了《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》的元素,充滿著游戲的氣息。除了精美的雕像本體,F(xiàn)irst 4 Figures還為這款產(chǎn)品準(zhǔn)備了豐富的配件,包括磁性背景、播放官方音樂(lè)和語(yǔ)音的音效功能、高級(jí)包裝盒、限量版編號(hào)和認(rèn)證卡,為玩家?guī)?lái)更加完整的收藏體驗(yàn)。這款《集合啦!動(dòng)物森友會(huì)》貍克雕像將成為粉絲們收藏的珍品,讓我們一起期待這款精致模型的正式發(fā)售!
樂(lè)高即將推出兩款全新《動(dòng)物森友會(huì)》聯(lián)名玩具套裝
樂(lè)高與任天堂自2020年開(kāi)始合作推出系列IP聯(lián)名玩具套裝以來(lái),可謂是獲得了巨大的成功,而上個(gè)月首個(gè)《動(dòng)物森友會(huì)》聯(lián)名玩具套裝正式推出,也廣受好評(píng)。 近日樂(lè)高官方透露,全新的《動(dòng)物森友會(huì)》聯(lián)名玩具套裝系列即將推出,將包含兩個(gè)不同的場(chǎng)景,分別是含有市政廳的“廣場(chǎng)上的K.K演唱會(huì)”,和含有碼頭的“搭乘DodoAirLines空中旅行”這也是游戲中最為重要的兩個(gè)場(chǎng)景。 樂(lè)高《動(dòng)物森友會(huì)》聯(lián)名玩具套裝宣傳片: 據(jù)了解兩款新套裝玩具將于2024年8月1日正式發(fā)售,根據(jù)“jb-spielwaren”透露,該套裝單個(gè)售價(jià)32.29歐元,屆時(shí)樂(lè)高《動(dòng)物森友會(huì)》系列將從現(xiàn)有的5套擴(kuò)展為7套。
網(wǎng)傳《動(dòng)物森友會(huì)》新作正在開(kāi)發(fā)中 2026年發(fā)售
《動(dòng)物森友會(huì)》已經(jīng)推出4年時(shí)間了。近日消息人士NWeedle發(fā)推文爆料稱,《動(dòng)物森友會(huì)》新作正在開(kāi)發(fā)中,預(yù)計(jì)于2026年上市。新作將是一個(gè)“終極版本(Ultimate)”,擁有以下設(shè)定:-玩家可控制車輛移動(dòng)-擁有摩天大樓的現(xiàn)代都市-有冒險(xiǎn)任務(wù)、謎題和迷你小游戲-多人游戲更具協(xié)作性 NWeedle還透露《動(dòng)物森友會(huì)》新作有部分概念是前作舍棄的要素,玩家可以在新作開(kāi)設(shè)自己的店面,向其他玩家販賣(mài)自己的設(shè)計(jì)(比如家具店、服裝店、車輛工作室等),而前面提到的現(xiàn)代都市也會(huì)以完全線上的形式設(shè)計(jì),供玩家和其他線上玩家互動(dòng)小游戲,比如賽車、捉老鼠、慶生會(huì)等。 目前任天堂還未官宣《動(dòng)物森友會(huì)》新作,讓我們耐心等待官方消息吧!