近日，V圈出了一位叫做“凜夜涼子”的字幕組組長(zhǎng)，以一己之力，追平Hololive的昔日“戰(zhàn)績(jī)”，讓V吧和NGA的網(wǎng)友，再一次站在同一陣線上。而相比于昔日，Hololive字幕組為愛發(fā)電的卑微，這次凜夜涼子，走向的無疑是另一種極端。

當(dāng)然，要介紹凜夜涼子，必須先介紹一位VTuber，星宮汐。

去年，星宮汐剛到B站的時(shí)候，她與另一位VTuber，共用一個(gè)名為“virtual放送部”的賬號(hào)，進(jìn)行直播。這個(gè)賬號(hào)，主要與個(gè)人勢(shì)（即個(gè)人運(yùn)營(yíng)）的虛擬主播合作，主要目的是解決跨國(guó)難以獲取直播收益的問題，并從直播、視頻流水中，按比例抽取部分利潤(rùn)，作為費(fèi)用。在直播逐漸有了起色后，為了省下這筆費(fèi)用，星宮汐從放送部獨(dú)立出來，創(chuàng)建了自己的賬號(hào)，粉絲們也在這段時(shí)間，組建了星宮汐字幕組，接手了原本由放送部負(fù)責(zé)的剪輯、翻譯等任務(wù)。

與Vup不同，個(gè)人勢(shì)VTuber身在國(guó)外，在沒有正規(guī)企業(yè)或社團(tuán)運(yùn)營(yíng)的情況下，受限于國(guó)際距離、文化差異等多個(gè)要素，要自己打理國(guó)內(nèi)賬戶、處理收益都是有困難的，而這些困難，最后會(huì)落在粉絲們組建的字幕組身上。星宮汐字幕組建立之后，星宮汐賬號(hào)的運(yùn)營(yíng)、收益處理、直播對(duì)接等工作任務(wù)，也自然而然，落在了字幕組身上。因此，個(gè)人勢(shì)日V的字幕組，其實(shí)并不如想象一般輕松。

事實(shí)上，盡管大多數(shù)字幕組建立的初衷，是剪輯精彩片段、翻譯直播內(nèi)容，進(jìn)而為自己喜歡的主播，吸引更多的粉絲。但隨著發(fā)展，它肩負(fù)的任務(wù)與責(zé)任也越來越多。就算曾經(jīng)由企業(yè)運(yùn)作，如日中天的Hololive，在國(guó)內(nèi)的運(yùn)行，也離不開粉絲們?yōu)閻劢M建的字幕組。

而這次事件的主角，凜夜涼子，正是星宮汐字幕組的組長(zhǎng)，也是負(fù)責(zé)對(duì)接字幕組和星宮汐的第一負(fù)責(zé)人。

凜夜涼子并非第一任組長(zhǎng)，而是在前組長(zhǎng)組建星宮汐字幕組不久后才上任的。成為組長(zhǎng)后，凜夜涼子憑借強(qiáng)悍的口才，很快取得了星宮汐的信任，并與后者簽訂了一份口頭協(xié)議。

這份協(xié)議，也是整個(gè)事件的核心。

協(xié)議指出，星宮汐將每月支付凜夜涼子1萬(wàn)元人民幣，作為工資，凜夜涼子則負(fù)責(zé)替星宮汐運(yùn)營(yíng)、管理星宮汐字幕組——盡管理論上，口頭協(xié)議存在法律效力，但一方面，星宮汐是日本人，凜夜涼子是中國(guó)人，跨國(guó)關(guān)系讓協(xié)議的效力難以界定，另一方面，這份協(xié)議本身就存在重大誤解。

雖然星宮汐在長(zhǎng)沙生活過一段時(shí)間，懂得簡(jiǎn)單的中文，但她實(shí)際的漢語(yǔ)水平并不高。因此，在全中文交流的語(yǔ)境下，星宮汐未必真的理解了，凜夜涼子在交流中表達(dá)的實(shí)際意思。后續(xù)星宮汐的反饋也表示，在她認(rèn)知中，這1萬(wàn)塊錢是交給整個(gè)字幕組，而非凜夜涼子個(gè)人的工資。

“我聽說你本來忙得連自己工作時(shí)間都沒有，所以為了讓你跟字幕組和其他組員工作能輕松些，所以給了你們一萬(wàn)塊?！?

“這對(duì)我而言，也是不小的開支，本來以為對(duì)大家都有好處，卻沒想到會(huì)變成這樣，真遺憾?！?

只是，如果僅僅是這樣，協(xié)議一事，雙方確實(shí)都有責(zé)任。

而不管凜夜涼子是對(duì)月入上萬(wàn)缺乏概念，還是確實(shí)對(duì)自身能力，信心滿滿，顯然在他眼中，他認(rèn)為自己拿1萬(wàn)元工資，理所應(yīng)當(dāng)。不論是彼時(shí)的凜夜涼子，還是現(xiàn)在的他，自始至終都認(rèn)為，自己雖然是領(lǐng)工資的人，但他占據(jù)精神與地位的高處，星宮汐與字幕組的成員們，都是聽他號(hào)令的一份子。

昔日Hololive字幕組底下的一句氣話，一語(yǔ)成讖

可是，在凜夜涼子收取了上萬(wàn)的月薪后，他又做了什么？

這便回到了整件事的起因。

10月底，一個(gè)名為“凜夜涼子字幕組”的賬號(hào)，發(fā)布了一則名為“星宮汐字幕組組長(zhǎng)銳評(píng)V圈字幕組”的視頻。視頻大致內(nèi)容，是字幕組中，凜夜涼子幾人侃侃而談，對(duì)比星宮汐字幕組和其余各大字幕組——聽起來，更像是一群人飯后拉家常、吹吹牛，稍微指點(diǎn)江山。在視頻末尾處，他們稍微指責(zé)“星宮汐不夠上進(jìn)”，整體表達(dá)的意思，無非就是星宮汐太懶，字幕組“巧婦難為無米之炊”，身為金子，沒法發(fā)光發(fā)熱。

此時(shí)，凜夜涼子幾人對(duì)星宮汐，多少已經(jīng)有點(diǎn)冷嘲熱潮，也是從這里可以看出，他們已經(jīng)開始跨越了字幕組職責(zé)的界限。原本負(fù)責(zé)輔助主播的字幕組，喧賓奪主，逐漸變成了操控星宮汐如何直播的一方。

有趣的是，盡管事出突然，但視頻發(fā)布三小時(shí)后，凜夜涼子本尊也來到視頻下面，證實(shí)了視頻內(nèi)容的真實(shí)性。

一天后，“凜夜涼子字幕組”上傳了第二個(gè)視頻。

視頻開頭，是凜夜涼子的一句“我們準(zhǔn)備跑路了”。接著，他就“跑路”一事，大談特談，從組建社團(tuán)到未來構(gòu)想，再到星宮汐字幕組的交接安排。不難看出，凜夜涼子等人認(rèn)為，他們手里要啥有啥，各種人才一應(yīng)俱全，窩在星宮汐手底下，既賺不到錢，又有點(diǎn)懷才不遇，憋屈。因此，他們想要獨(dú)立出去，賺大錢。

這一波，可謂不作不死。

因?yàn)橐曨l中提到了收益，評(píng)論區(qū)下方，有人就事論事，開始質(zhì)疑星宮汐字幕組的收益分配問題。

這時(shí)候，還是10月31日，凜夜涼子月入1萬(wàn)的事，尚未暴露。對(duì)字幕組而言，他們的工作始終是為愛發(fā)電，和大多數(shù)字幕組一樣，從開始就沒有奔著收益去，而對(duì)星宮汐的工資這件事，更是一無所知。

因此，不難看出，凜夜涼子最擅長(zhǎng)的手段，便是利用信息差，謀求利益。一方面，他悄無聲息地拿著星宮汐每月1萬(wàn)的工資，另一方面，他又在組內(nèi)維持為愛發(fā)電的氛圍，借自己星宮汐字幕組組長(zhǎng)的身份，發(fā)號(hào)施令，并不斷從視頻、企劃中獲取收益。就像上圖中涉及的立牌一事，也有畫師反饋沒收到錢，而星宮汐一方更是表示不曾見到收益。

事情敗露后，還有畫師上傳了討債視頻。

圖源：B站UP主@一只歲咕咕

如果凜夜涼子在拿著1萬(wàn)元工資的同時(shí)，鞠躬盡瘁，恐怕也不會(huì)落得今日這般人人喊打的地步。但事實(shí)上，他不但將錢都揣進(jìn)了自己兜里，還煽動(dòng)字幕組解散，脫離星宮汐，身在其位，不謀其職，而他所謂的300個(gè)企劃，最終能夠成功實(shí)行的，也不過只有6個(gè)。

從前面的視頻中他的發(fā)言，可以聽出來，他確實(shí)不認(rèn)為自己的企劃有什么問題，并且他真的堅(jiān)信，星宮汐只要切實(shí)地實(shí)行他的方案，他就能輕而易舉地，將后者送上武道館假唱吧。但事實(shí)上，他完全忘記了，星宮汐是個(gè)人勢(shì)Vtuber，星宮汐字幕組是輔佐主播的一方，而并非操控指點(diǎn)主播的一方，因此，企劃自然應(yīng)當(dāng)是為主播服務(wù)，而不是主播為企劃服務(wù)。

讓主播愿意接受企劃，愿意執(zhí)行企劃，本身也是字幕組需要考慮的一個(gè)環(huán)節(jié)，否則便顯得過于喧賓奪主；另一方面，在個(gè)人勢(shì)中，是否營(yíng)銷人設(shè)，也是優(yōu)先參考主播意見，而非字幕組意見。

在這件事上，B站也不忘陰陽(yáng)怪氣一番。

圖源：B站UP主@嗶哩嗶哩電競(jìng)

事情敗露后，凜夜涼子的反應(yīng)，更是讓所有人大跌眼鏡。他沒有沉默，沒有逃走，甚至連氣勢(shì)，都沒有弱半分——他似乎并不覺得，自己有做錯(cuò)什么。他率先放出了和星宮汐口頭協(xié)議的聊天記錄，并一口咬定，是星宮汐自己沒理解到位的問題，并借此在11月1日下午，向星宮汐提出了四點(diǎn)訴求。

相比之下，星宮汐一方，氣勢(shì)則顯得弱了許多。在和朋友商量后，她在11月2日給出了一份，態(tài)度較為平和的答復(fù)——她拒絕支付凜夜涼子索要的3萬(wàn)元，并表示將解除對(duì)方字幕組組長(zhǎng)一職。同時(shí)，她還表示沒有判斷好認(rèn)知差異，是自己的過錯(cuò)，之所以支付這么多錢，一開始也是出于對(duì)凜夜涼子的信任，認(rèn)為他是在為字幕組盡心盡力。

但這件事以后，她不再信任他了。

她表示，她累了。

不管如何，如果凜夜涼子做過的事，到此為止，事情恐怕也就過去了。

但事情并不止于此。

在那兩個(gè)視頻之后，“凜夜涼子字幕組”還放出了好幾個(gè)視頻，其中第三個(gè)的標(biāo)題是“星宮汐不適合做VTuber”。視頻中，凜夜涼子大放厥詞，各類打壓、否認(rèn)的話語(yǔ)不絕于耳——他先表示自己和星宮汐的合約，不如不簽，指出“她沒有經(jīng)歷過社會(huì)的毒打”“甚至不配做打工人”，并揚(yáng)言“以我們的能力，早把她送上武道館了”。

最后，他總結(jié)，“星宮（字幕）組很憋，能力發(fā)揮不出來”?；蛟S，這也是他認(rèn)為，為什么星宮汐字幕組應(yīng)當(dāng)脫離星宮汐，可他卻忘了最為核心的一點(diǎn)，那就是和所有的字幕組一樣，星宮汐字幕組的成員們，本身就是為了星宮汐，而聚集在一起的。

他們的這些話語(yǔ)，就算不是當(dāng)事人，聽起來也是如芒在背。身為當(dāng)事人的星宮汐，在11月1日看到“凜夜涼子字幕組”上傳的視頻的時(shí)候，恐怕精神上，遭受了不小的沖擊——對(duì)她而言，那些原本每天跟自己商量直播內(nèi)容，原本因?yàn)橄矚g她，才來看直播的字幕組成員們，似乎全都變了，變成了完全陌生的模樣。

圖源：B站UP主@凜夜涼子字幕組

星宮汐并不是為了錢，或者出名，才直播的。她想用自己喜歡的虛擬形象，而不是更加凜夜涼子他們認(rèn)為好看的，她也不想去武道館，她只想在家里開心唱歌打游戲，甚至走出家門，挑戰(zhàn)一下戶外直播——她喜歡這種，自由自在的感覺。

可在自己信任的凜夜涼子口中，她成了一無是處的“咸魚”“不適合做VTuber”，甚至“我教我家狗在哪上廁所，都比教她直播容易”。

沒有人能說清楚，凜夜涼子的這些話星宮汐理解了多少，也沒有人知道，星宮汐聽完之后的當(dāng)下，究竟是怎么樣的心情。雖然反饋的公告發(fā)布時(shí)間，是11月2日中午，但星宮汐在1號(hào)便在群里有了回應(yīng)，而凜夜涼子字幕組中，攻擊星宮汐的言論視頻是在10月31日發(fā)布的。

因此，恐怕正是在知道事情的當(dāng)晚，星宮汐發(fā)了一條睡不著的推特，時(shí)間是凌晨五點(diǎn)四十八分。

只是，海的那邊有人失眠，海的這邊，有的人還在準(zhǔn)備提起公訴。