2021年1月5日，原神玩家期待已久的版本更新如約而至，但隨之而來的，還有一則名為“部分角色外觀表現(xiàn)調(diào)整說明”的公告。

公告指出，《原神》會(huì)在新版本中，對(duì)游戲中四位女性角色的外觀，進(jìn)行臨時(shí)修改，以及調(diào)整部分飛行狀態(tài)下的視角。換而言之，便是更改了角色部分服裝的設(shè)計(jì)要素，給琴、莫娜、安柏和羅莎莉亞四位角色“添衣服”，例如給琴換上看起來更為華貴的上衣禮服，將羅莎莉亞的漁網(wǎng)襪，替換成普通的黑絲……

從結(jié)果來說，它讓四位角色穿得更加厚實(shí)了。

只是，相比于變得更加樸素的羅莎莉亞和莫娜，以及變得更加精致的安柏，琴無疑是四位角色中，分水嶺一般的存在。

《原神》中不乏裸肩的角色，只是與她們不同，琴的抹胸禮服搭配上披肩，給裸肩帶上了米哈游特有的“猶抱琵琶半遮面”的設(shè)計(jì)感。盡管臨時(shí)調(diào)整后，這個(gè)核心的裸肩設(shè)計(jì)依舊存在，但是原本的抹胸裝，已經(jīng)被修改成了普通的禮服。

而在米哈游給出的未來設(shè)計(jì)圖案中，琴上半身的服裝更偏向于完整的男式禮服，與原有的燕尾設(shè)計(jì)，共同構(gòu)建成一個(gè)整體，看起來更加正式與貴氣。在只有正面圖案的情況下，可以看出，外觀的主要修改思路，是遮擋住這幾位角色的裸露部分，至于在有披肩的情況下，裸肩設(shè)計(jì)是否保留，依舊還是個(gè)未知數(shù)。

在改版后，琴以往的英氣與颯爽不減反增，也正是因?yàn)檫@樣，在修改通知出來后，有玩家覺得“改版后的服裝變得更加好看了”。但是，相對(duì)應(yīng)的，衣物的補(bǔ)全，裸露部分的減少，讓琴本就為數(shù)不多的性感要素，進(jìn)一步減少，整體氣質(zhì)偏向中性化。

然而，在《原神》的背景故事中，琴不僅是目前蒙德騎士團(tuán)的最高管理人，也同樣是一位心中懷春的少女。原有的服裝，能夠恰到好處地將這兩種要素，融合在一起，讓這個(gè)角色更為立體。而修改后的服裝，盡管更加帥氣，但卻少了對(duì)琴心中少女一面的雕琢。因此，這種改變，很難說究竟是好是壞。

況且，以她為分水嶺，如果這個(gè)程度的琴，都需要添加更多的衣服，減少角色的性感元素，那么游戲里剩余的絕大多數(shù)角色，恐怕都岌岌可危——例如在版本更新前，便因?yàn)榱⒗L尺度過大，而引發(fā)爭(zhēng)議的申鶴。于是，許多玩家心中開始忐忑，擔(dān)心自己喜愛的角色，會(huì)不會(huì)在未來，面對(duì)和這四位角色相同的命運(yùn)——不論是服裝設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)性感的甘雨和申鶴，還是看起來頗為樸素的胡桃和神里綾華。

因此，即使平時(shí)各種獎(jiǎng)勵(lì)都摳摳搜搜的米哈游，難得大方一次，發(fā)出1200原石作為補(bǔ)償，玩家也感覺不到半分開心，甚至開玩笑讓米哈游“收回去”。

甚至，有玩家給角色P上了綠色的軍大衣，諷刺女性角色越穿越多，到了最后，或許“連服裝都不用設(shè)計(jì)，只需要畫個(gè)腦袋和鞋子，就可以出新角色了”。

當(dāng)然，也有許多玩家都在呼吁大家理性看待，試著接受當(dāng)下的環(huán)境——這類玩家多數(shù)都是老玩家，經(jīng)歷過二次元游戲發(fā)展的“大風(fēng)大浪”，對(duì)這種情況，并不感到意外。畢竟事實(shí)上，二次元游戲遭到和諧，早就不是一天兩天的事情，《原神》的修改，也絕非個(gè)例。在它之前，同樣引起廣泛關(guān)注的，是《FGO》國(guó)服英靈改名事件。

2021年9月15日，B服的《FGO》（全名《命運(yùn)-冠位指定》，后稱《FGO》）發(fā)布一則“關(guān)于部分從者調(diào)整公告”，宣布將更改部分國(guó)服英靈的名稱，暫定為“職階+編號(hào)”的形式，例如將“荊軻”改成“暗匿者042”。并且，游戲還會(huì)對(duì)立繪、人物資料和語(yǔ)音進(jìn)行調(diào)整，其中的英靈“武則天”，更是被直接刪除了卡面。

對(duì)《原神》而言，角色并非一張純粹的立繪或者卡牌，同樣也是玩家在大世界冒險(xiǎn)的伙伴，所以他們服裝外觀的美感與吸引力，自然不可或缺；對(duì)《FGO》而言，玩家對(duì)英靈的喜愛，來源于人設(shè)、劇情、立繪和歷史背景，所以姓名、立繪乃至語(yǔ)音，都是非常重要的一部分。和《原神》一樣，對(duì)核心內(nèi)容的更改，同樣引起了《FGO》玩家的不滿。只不過，《原神》修改皮膚帶來的影響，體現(xiàn)在角色的大世界操作表現(xiàn)上，《FGO》修改名字和立繪帶來的影響，則體現(xiàn)在角色的養(yǎng)成與劇情中。

伴隨著更新，玩家喜愛的角色一夜之間變成了另外一副模樣，原本的熟悉感也漸漸蕩然無存。對(duì)《FGO》這類圍繞著角色展開內(nèi)容的游戲而言，這種改變，會(huì)對(duì)玩家體驗(yàn)帶來較為糟糕的影響。況且，就算拋開玩家對(duì)角色的喜愛，同樣還有“嬴政”這類比較常用的，具有一定強(qiáng)度的角色，也會(huì)因?yàn)樾薷?，間接影響到玩家的游戲體驗(yàn)。對(duì)玩家而言，辛辛苦苦培育的角色，忽然在一個(gè)更新下，失去了姓名，變成了啞巴，恐怕任誰(shuí)都難以接受。

在臨時(shí)改名三個(gè)月后，《FGO》國(guó)服的13位被修改英靈，才終于得到他們的新名字。這些人物，不再使用相應(yīng)歷史上的本名，而是選擇了與自身相關(guān)的典故，作為二創(chuàng)名。例如，“荊軻”改名為“匕見”，取自荊軻刺秦王典故中的“圖窮匕見”；“呂布”改名為“虎狼”，取自三國(guó)中荀彧的計(jì)策“驅(qū)虎吞狼”。

盡管這些新名字都有顯而易見的考究，玩家們很快就能在歷史上，找到與人物相對(duì)應(yīng)的出處，但是也有玩家依舊對(duì)此感到不滿，認(rèn)為這些名字“用的是形容詞，不像個(gè)名字”，并且很多新名字“顯而易見的不好聽”。

當(dāng)然，同樣也有更為理性的《FGO》玩家指出，這些名字不過是一個(gè)折中的方案。他們雖然不滿意，但是最終也只能選擇接受，畢竟回調(diào)以后的名字，確實(shí)比用著“職階+編號(hào)”的形式，看著要順眼一些。況且，這些通知，對(duì)不愿意因此退坑的玩家而言，如何去接受，才是最主要的事情。

在《FGO》之前，二次元游戲的相關(guān)修改，更是數(shù)不勝數(shù)。米哈游的前一部作品《崩壞三》，曾經(jīng)刪除了軟色情因素明顯的“觸摸系統(tǒng)”，以及和諧過部分衣裝；《FGO》的改名，也并非是它第一次和諧，過去還有酒吞童子和源賴光的修改歷史；《碧藍(lán)航線》的大尺度，注定了它不論是主動(dòng)還是被動(dòng)層面，都逃不開和諧的命運(yùn)……

只不過，要說這些修改是針對(duì)二次元游戲，其實(shí)也不盡然。

在它們之外，非二次元游戲的《王者榮耀》中的女性角色，不論是角色原畫還是各類皮膚，都多多少少經(jīng)歷過大大小小的修改，近的有2021年加上了打底褲的嫦娥，遮掩了胸前的鐘無艷，遠(yuǎn)的有2018年經(jīng)歷數(shù)次修改后，逐漸穿得厚實(shí)的不知火舞、阿珂和妲己。給女角色加衣服，早就已經(jīng)是《王者榮耀》的家常便飯了。

況且，在更早的2017年，《王者榮耀》同樣經(jīng)歷過歷史角色改名的事件。與《FGO》類似，《王者榮耀》會(huì)選擇歷史或神話中，頗有名氣的角色作為原型取名，例如李白、白起、女媧，而原本的角色荊軻，也是其中的一員。不同的是，歷史中的荊軻是不折不扣的男性，在游戲里，卻被做成了一位女性角色。隨著《王者榮耀》的熱度逐漸升高，天美工作室也因此遭受批評(píng)與輿論壓力，不得不將“荊軻”改名為“阿珂”，定位為虛構(gòu)角色，以荊軻的妹妹的身份出場(chǎng)。

當(dāng)然，經(jīng)歷修改的還遠(yuǎn)不止手游。2021年12月，端游《英雄聯(lián)盟》在版本更新中，也修改了一些皮膚的名字，例如“創(chuàng)世魔神”系列改成了“創(chuàng)世之神”系列，蓋倫的皮膚“暴君”改名成了“海上霸主”，“血色”相關(guān)的名字改成了“血石”。不難看出，它是在避諱“魔”“暴”“色”之類的字眼。

不過，逃不開的，不僅僅只是《英雄聯(lián)盟》。即使純粹如《寶可夢(mèng)》，也同樣不可避免地，經(jīng)歷過改名和諧風(fēng)波。不同于因?yàn)榉g產(chǎn)生誤會(huì)而進(jìn)行的改名，在2020年底，《寶可夢(mèng)》對(duì)一部分寶可夢(mèng)進(jìn)行改名，例如將“流氓熊貓”改成了“霸道熊貓”，將“毒電嬰”改名成了“電音嬰”等。大體而言，便是去掉了“流氓”“偷”“毒”之類的字眼。

但是，這還不算結(jié)束。在2021年11月，《寶可夢(mèng)》又修改了大批技能名字，例如將經(jīng)典的“居合斬”改成了“居合劈”，“地獄翻滾”改成了“深淵翻滾”，“自爆”改成了“玉石俱碎”……即使手游、端游的和諧程度不低，和《寶可夢(mèng)》的和諧相比，也只能稱得上是小巫見大巫。畢竟，前者的和諧與修改還算得上有跡可循，后者的一些修改，則多少讓人有些摸不著頭腦。

這些修改，自然不可避免地引起了玩家們的吐槽。究其本質(zhì)來說，基于《寶可夢(mèng)》全年齡向的定位，這些修改都是在把一些對(duì)小孩帶有負(fù)面影響的名字，改得更加中性化，最直觀的，便是將技能“鬼火”改成“磷火”?！肮砘稹焙汀傲谆稹?，兩者本身就是同一個(gè)東西的不同叫法，只是，稱為“鬼火”不但能讓技能多了幾分神秘氣息，還能給人以更豐富的想象空間，如果直白地稱其為“磷火”，效果恐怕要大打折扣。不難看出，這個(gè)修改的邏輯，是希望規(guī)避掉“鬼”這種“不利于兒童身心健康成長(zhǎng)”的要素。

這也難怪，它會(huì)引起玩家無奈的吐槽，覺得2016年的翻譯優(yōu)化，已經(jīng)是《寶可夢(mèng)》的本土化巔峰了。

圖源：知乎用戶@paperman

回過頭看，和諧游戲的現(xiàn)象一直都有，并且隨著游戲的增加，也在變得更加頻繁。不過，盡管這些和諧內(nèi)容，會(huì)對(duì)游戲造成一定的影響，但是最終決定玩家去留的，往往還是游戲本身的質(zhì)量是否過硬，就像你不會(huì)因?yàn)榍G軻不叫荊軻了，女角色衣服變多了，就選擇不玩《王者榮耀》，也不會(huì)因?yàn)樯w倫從“暴君”變成“海上霸主”了，就放棄《英雄聯(lián)盟》，更不會(huì)因?yàn)椤熬雍蠑亍弊兂伞熬雍吓?，感慨童年不再，毅然決然地離開《寶可夢(mèng)》。

可是，這些話，放在“廚力游戲”為主的二次元界，是否同樣適用？

事實(shí)上，如果你縱觀從《擴(kuò)散性百萬(wàn)亞瑟王》到現(xiàn)在，二次元游戲的歷史，恐怕能發(fā)現(xiàn)，不論是被改掉名字的《FGO》，還是被穿上衣服的《原神》，都不會(huì)因?yàn)檫@些影響，停下前進(jìn)的腳步。甚至，它們或許早就快要脫離所謂“廚力游戲”的范疇，憑借本身質(zhì)量勝出——《原神》在國(guó)內(nèi)的地位，恐怕就是一個(gè)鮮明的例子，畢竟隨2.4版本到來的，不僅僅有換了衣服的角色，還有在國(guó)外掀起了京劇熱的新劇情《神女劈觀》。

未來的2.5版本中，《原神》將會(huì)依照角色外觀修改過場(chǎng)劇情，可能還會(huì)和諧更多的角色外觀，但不管怎樣變化，旅行者都會(huì)繼續(xù)前往自己旅途的下一站；雖然《FGO》改了些英杰名字，但是御主的故事，也同樣依舊在繼續(xù)。

這個(gè)過程中，遭受更多影響的，更加需要擺正心態(tài)的，或許反而是正在被動(dòng)接受著這一切變化的玩家們——畢竟，我們都只是歷史車輪上的輻條，只能隨著它滾動(dòng)向前。