比你家里出現(xiàn)了神秘廣東雙馬尾更令人恐懼的事情是什么？那就是廣東雙馬尾現(xiàn)在變得跟你一樣大，現(xiàn)在它打算把你一口吞了。

《禁閉求生》就是這樣一款游戲。它由一向以“腦洞大開”為特色的黑曜石工作室打造，講述了一個一覺醒來你和你的小伙伴全都照了縮小燈，以迷你小人狀態(tài)被扔進(jìn)自家后院，和各路蟲子艱難搏斗求生的恐怖故事……出乎意料地，這款多人合作SOC游戲一經(jīng)上線就大受好評，收到鼓舞且懷揣更大野心的制作組也趁熱打鐵，于今年7月30日推出了續(xù)作《禁閉求生2》的“搶先體驗”版。

在今年的東京電玩展上，我們有幸采訪到了黑曜石工作室與《禁閉求生2》的制作團(tuán)隊，作為一款剛剛上線“搶先體驗”，還處在高速更新期持續(xù)運營游戲，他們絕對有不少想要不吐不快的趣事——騎上你的螞蟻，讓我們一同潛入這座后院。

Q：現(xiàn)在《禁閉求生2》的開發(fā)進(jìn)度如何？團(tuán)隊如何看待當(dāng)前玩家社區(qū)的反饋，游戲下一步的更新計劃又是如何？

A：我們感覺目前游戲的進(jìn)展非常不錯，社區(qū)對《禁閉求生2》的反饋非常令人激動，我們對此也非常興奮——我們從社區(qū)中獲取了成噸的反饋，正在處理并解決這些問題……我們得在這些問題上花上好一陣子，而且我們也有許多進(jìn)一步的開發(fā)任務(wù)要做。

在不到兩周的時間里，我們就擁有了超過三百萬名玩家，且至今仍在快速增長，我們收到了許多來自他們的意見……有件對中國玩家而言非常重要的事情，就是國區(qū)玩家普遍反饋的性能和圖形問題，我們都知道這是“房間里的大象”，但我們也必須要去面對——我們以較快的速度，投入了對這些問題的修復(fù)中，目前也已經(jīng)上線了多個補丁。我們的下一個補丁，是在9月30日更新的“Hairy and Scary”版本中，我們會加入新Boss，還將加入額外的圖形畫面設(shè)置選項，幫助玩家們進(jìn)一步解決圖形性能的問題。

你懂的，時間緊、任務(wù)重——不過，我們還是感覺整體進(jìn)展較為順利。

Q：當(dāng)玩家縮小成迷你尺寸，面對與巨型昆蟲戰(zhàn)斗的情況時，你們是否有考慮到玩家們會“恐蟲癥”發(fā)作？

A：我們注意到了這一現(xiàn)象，最為顯著的是不少人都患有“蜘蛛恐懼癥”——因此，我們在《禁閉求生2》中加入了蜘蛛恐懼癥模式，它有五個不同檔位的設(shè)置，影響“蜘蛛特征”的多寡，低檔位的蜘蛛恐懼癥模式會把蜘蛛的腿拿掉，而最高檔位則會把它們變成看起來人畜無害的圓形泡泡，但它們?nèi)匀粫憩F(xiàn)出與行為相對應(yīng)的動作，你也能在觀察中學(xué)習(xí)他們的動作模組，不少玩家都對此評價頗高。

有一部分玩家反饋說，蜘蛛恐懼癥模式事實上幫助他們克服了對蜘蛛的恐懼——隨著時間的推移，他們會逐漸把蜘蛛恐懼癥模式的等級逐漸調(diào)低，他們也不再那么害怕了。

不過，我們目前只給蜘蛛做了專門的恐懼癥模式，我們也在考慮為其他可怕的昆蟲，例如蝎子、蟑螂之類的家伙，制作專門的模式。但現(xiàn)在，我們只做了蜘蛛的相應(yīng)內(nèi)容，且在社區(qū)里反饋良好。

Q：在《禁閉求生2》中，地圖變得更大了，同時游戲也加入了騎乘系統(tǒng)，敵人們的機動性和進(jìn)攻性也增強了——制作組認(rèn)為這些改動會如何影響玩家，你們又是如何平衡難度與樂趣的？

A：其實在初代《禁閉求生》中，我們就可以實現(xiàn)昆蟲的騎乘之類的新要素，但整個游戲的底層邏輯，并不是基于這些新要素設(shè)計的——例如，整張地圖的尺寸，就是基于步行而打造的。但當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)幾乎每個人都想要在《禁閉求生》中騎上蟲子時，我們就知道“是時候該打造一部能騎蟲子的續(xù)作了”。

整個續(xù)作都圍繞“騎乘”這一玩法進(jìn)行開發(fā)，你不僅能騎上或跳下蟲子，你還可以在蟲背上戰(zhàn)斗、采集，做各種各樣的事情——所以，世界的規(guī)模需要擴大，世界本身也需要針對騎乘玩法做適配。昆蟲伙伴的加入打亂了原本的設(shè)計，我們花了很大力氣才讓這個系統(tǒng)達(dá)到了應(yīng)有的平衡。

大概四個月之前吧，昆蟲伙伴的平衡性就是一團(tuán)糟，有時它們強得逆天，可稍微改動一下他們又會弱得離譜，我們只好在無數(shù)次的重玩中反復(fù)修改平衡。在發(fā)售了“搶先體驗”版本后，我們得到了來自社區(qū)的反饋，這些反饋有助于讓我們更好地搞清微妙的平衡點。戰(zhàn)斗的難度、角色的移速、防御力的高低……這些東西都是由比我聰明得多的設(shè)計師負(fù)責(zé)，他們會根據(jù)各種因素不斷對其進(jìn)行修改，讓它最終呈現(xiàn)出最佳結(jié)果。

另外，我們最開始決定僅加入兩款可騎乘昆蟲的部分原因，也是因為這會有助于我們進(jìn)行平衡性調(diào)整——雖然我們知道很多人都想馴服和騎乘每一種動物，但如果我們在開局就這么做，平衡性的調(diào)整就會變得極為艱巨……擁有一個相對可控的早期游戲，有助于讓我們更快更好地進(jìn)行玩法迭代，這樣在我們交付下一個可騎乘昆蟲時，它才可能會表現(xiàn)得更為出色，而不是造出一個遲早要被動刀的產(chǎn)物。

“搶先體驗”版本中，社區(qū)反饋真的會給游戲開發(fā)帶來很大的幫助，當(dāng)游戲沒有面向大眾發(fā)售時，我們只能閉門造車地一遍遍測試，而當(dāng)游戲面世后，數(shù)百萬人會和我們一起發(fā)現(xiàn)問題并尋找答案。

Q：那制作組從社區(qū)中獲得了哪些反饋，又做了哪些針對性的開發(fā)？

A：說真的，那太多了——我們每周都會開一次會，專門研究社區(qū)提供的反饋，我們整個團(tuán)隊都會聚在一起，把這些意見拿出來瀏覽……我完全可以列一個巨大的列表，里面都是相關(guān)的內(nèi)容。

舉例而言，我們在9月30日的“Hairy and Scary”更新中的一大改進(jìn)，就是來自一些喜愛建造大型基地的玩家們。在此前的版本中，他們必須反復(fù)打開建造菜單，來構(gòu)筑心目中的史詩級基地——我們收到了來自他們的反饋，因而在新版本中改進(jìn)了建造相關(guān)的UI界面，以使建造的過程更為流暢。

我們把這部分的更新內(nèi)容稱作“建筑矩陣”，它應(yīng)當(dāng)能在將來的游戲中幫助玩家更快、更直觀的建造，并為將來打造更加令人敬畏的大型建筑，奠定基礎(chǔ)。

又比如，玩家們想要更多的蟲子坐騎，現(xiàn)在你可以騎乘兵蟻和織球蛛，但很顯然大家都想要更多——于是，我們宣布了將在冬季更新中加入瓢蟲。

除此之外，之前一直有玩家反饋隨身帶著斧頭、錘子、鏟子之類的工具，又占地方、又沒意義。因此，我們將所有這些工具，都整合到了隨身工具箱中——許多玩家覺得這很方便，但也有玩家不喜歡這樣的改動。

所以，我們必須想出解決這些問題的方法，在工具的便利性與社區(qū)的滿意度間尋求平衡。我們會聽取、理解、解決問題，搞清楚我們現(xiàn)在能做什么，一個月后、三四個月后又能做到什么……最終，我們可能就會得出幾個解決問題的方案。

Q：不過，你們肯定沒法聽取社區(qū)的每一條建議，你們是如何在社區(qū)反饋和游戲的實際開發(fā)中，尋找平衡的？

A：有時，一部分玩家的反饋，是我們已經(jīng)決定想要去做的事情，在英雄所見略同的情況下，玩家也會對我們的改動方向感到滿意。

另一些情況下，玩家可能會對游戲的方向提出不滿，我們就得先道個歉，然后把這些意見放回內(nèi)部討論，看看我們有沒有什么能做的，看看我們在未來是否能處理這些問題……你是對的，我們不可能對每一個問題都做出回應(yīng)，游戲開發(fā)是個尋求平衡的活計。

其中比較重要的一點，就是搞清什么是你真正能夠去做的，你得從一大堆反饋里挑選技術(shù)上可行的，能夠?qū)崿F(xiàn)的東西去做。有些時候，你確實得到了反饋，但如果反饋的內(nèi)容在技術(shù)上是不可行的，那我們就不會去嘗試。

在與社區(qū)溝通過程中，有個非常積極的要素，就是我們通過Discord與社區(qū)玩家進(jìn)行交流時，玩家們可以針對每一個討論投贊成或反對票。在這個過程中，對游戲開發(fā)更為重要的問題，就會自然而然地被玩家社區(qū)“頂”上來，我們能看到是什么東西最受到玩家關(guān)注，什么東西最值得我們優(yōu)先考慮，我們也能借此確認(rèn)解決問題時的優(yōu)先級。

最后，我們會針對這些問題進(jìn)行研究，看看它會對游戲產(chǎn)生什么樣的影響、玩家們是否會感到興奮、我們需要在上面花費多少精力與時間、是否會對我們需要交付的其他項目產(chǎn)生影響……我們不僅要滿足玩家們的反饋，也需要完成諸如新蟲子、新故事之類的開發(fā)目標(biāo)，最終在這些要素之間找到平衡。

講真，我們偉大的玩家社區(qū)確實為我們解決了不少問題、點明了不少方向，他們的存在是對我們很大的幫助。

Q：說到你們用Discord與玩家社區(qū)溝通這件事，可在中國使用Discord并不是很方便——你們是否有考慮過增加與中文玩家的溝通渠道？

A：這是個很好的問題，雖然我們確實會參考Steam評論區(qū)，來獲得中國玩家們的反饋，我們也和來自中國的合作者們，保持著密切的聯(lián)系以進(jìn)行本地化工作，但我們確實也需要研究如何增加更多與中國玩家們的溝通渠道——你們對此有什么建議嗎？

（之后，我們?yōu)楹陉资ぷ魇业拈_發(fā)者們介紹了B站、微博等平臺）

Q：讓我們回到游戲——現(xiàn)在，不少游戲都出現(xiàn)了“強遠(yuǎn)程弱近戰(zhàn)”的傾向，本作中是否存在強化近戰(zhàn)或遠(yuǎn)程角色的某種傾向性？

A：我們總是希望玩家們能按照他們心目中設(shè)想的那樣進(jìn)行游戲，對《禁閉求生2》而言，當(dāng)前版本下的“游蕩者”類角色——也就是雙持角色，有點成為版本答案的意思，但我們并不是有意為之的，它只是有點像是“就這么發(fā)生了”。

我們總是需要找到辦法，讓板凳角色更具備可玩性，更加有趣。對我們而言，這并不是“多者擇一”的單選題，而是讓版本隨著時間的推移，隨著我們不斷加入新武器、新生物等元素來發(fā)生變化。

如果你查看現(xiàn)在的社區(qū)反饋，就會發(fā)現(xiàn)“游蕩者”屬于T0，然后戰(zhàn)士、大劍哥之類的近戰(zhàn)角色在中游，而用弓箭的遠(yuǎn)程系角色則在下水道……盡管大家還是很喜歡遠(yuǎn)程系，但它還是很菜。我們一直在討論這方面的問題，可遠(yuǎn)程系角色確實不好平衡，因為它可以一直放敵人的風(fēng)箏，有時還會把敵人卡進(jìn)奇怪的位置，讓對方無法接近——因此，在進(jìn)行平衡時我們必須加倍小心謹(jǐn)慎。

不過到頭來，我們還是希望遠(yuǎn)程角色能和近戰(zhàn)角色一樣有趣，我們目前在近戰(zhàn)角色這方面做得不錯，但遠(yuǎn)程角色……還是得多加努力。

Q：關(guān)于本地化，我們都知道許多長期更新的游戲，都面臨著本地化問題——有時，本地化的速度會趕不上游戲內(nèi)容更新的速度，黑曜石是如何保證本地化質(zhì)量的？

A：實際上，黑曜石有一套相當(dāng)強勁的本地化團(tuán)隊——畢竟，我們本質(zhì)上是一家主打RPG游戲的團(tuán)隊，其中會涉及到海量的對話、角色與文本。所以，我們?yōu)楸镜鼗ぷ鳒?zhǔn)備了相當(dāng)可靠的工具，并隨著一部又一部游戲的開發(fā)不斷強化——大概是從2008開始，也可能是《永恒之柱》的時候開始……總之，已經(jīng)經(jīng)歷了一段相當(dāng)漫長的時間。

這些本地化工具，允許我們非常便捷地導(dǎo)出所有的對話、文本，我們可以成批成批地將它們發(fā)送給翻譯人員。得益于這些工具，我們能夠以極快的速率進(jìn)行各種語言的本地化，目前的支持語言大概已經(jīng)到達(dá)了16種——所以，我們認(rèn)為在本地化的方面，自己還是相當(dāng)領(lǐng)先業(yè)界的。

當(dāng)然《禁閉求生2》的文本量較低，比我們的其他大型RPG游戲更容易本地化，也是我們進(jìn)展迅速的原因之一。另一方面，我們會對本地化更新進(jìn)行優(yōu)先級的排序，這令我們不必同時保持太多本地化的維護(hù)——比如《禁閉求生》初代其實不包含簡中本地化，但由于我們的簡中玩家數(shù)量很多，我們就在《禁閉求生2》的發(fā)布首日包含了簡體中文本地化。不過，本地化語言的缺失不會一直持續(xù)，例如下一次更新中，我們就將加入日語、巴西葡萄牙語和葡萄牙語，這種有條理的更新有助于我們保持翻譯的高質(zhì)量。

另一個趣事是，我們實際上和兩家本地化公司合作，其中一家接手翻譯，另一家負(fù)責(zé)校對檢驗質(zhì)量，以確保萬無一失——因為我們曾經(jīng)做過相當(dāng)爛透的本地化，我們可不想重蹈一次覆轍了。由于我們其實不通曉這些語言，確實難以察覺出本地化質(zhì)量的好壞，直到你把它們端到社區(qū)面前，社區(qū)才會告訴你翻譯爛完了……所以，我們現(xiàn)在要努力做得更好，保證本地化工作始終到位。

Q：在初代《禁閉求生》面世時，SOC游戲還不是個經(jīng)常被人討論的概念——而到了今天，這個概念已經(jīng)遍地開花。制作組認(rèn)為《禁閉求生2》的核心競爭力是什么？除了新穎的主題外，要如何讓這款游戲從SOC市場中脫穎而出？

A：SOC這個主題所涵蓋的東西其實相當(dāng)寬廣，我們肯定會大量游玩，參考并學(xué)習(xí)這一品類中的其他游戲。初代《禁閉求生》就是這么誕生的，它受到了《森林》《深海迷航》等游戲帶來的許多啟發(fā)——所以，我認(rèn)為開發(fā)游戲的精神就在于“站在巨人的肩膀上，讓自己的游戲變得更好”。

我們會經(jīng)常參考其他游戲，并在游玩或觀看時設(shè)想，“如果我們做一個‘禁閉求生’版本的那玩意會怎樣？”當(dāng)然，如果有其他廠商參考我們的游戲，我們也會非常開心——一是因為我們也從你們那“借”了不少東西，二是這證明我們做的東西非常棒。

Q：最后一個問題，制作組是如何平衡SOC游戲中的“生存”難度的？

A：我認(rèn)為，我們的目標(biāo)是做一些更容易上手且更有趣的東西，但這個目標(biāo)和本身就具備高難度屬性的生存游戲，其實有些相悖——我們需要制作一些讓人感覺非常具備“求生感”的東西，卻又要讓它們更易于獲取一些。

我們希望讓盡可能多的玩家真正愛上這款游戲，這意味著我們會疏遠(yuǎn)一部分硬核擬真生存玩家，但同時也會有更多的人能感受到這款游戲的魅力。

不過，事分兩面看，很多人都忘記了“禁閉求生”是多人合作的游戲，它天生就自帶降低上手門檻的屬性——就算你不擅長外出探索或戰(zhàn)斗，也可以兩手一攤交給大佬讓他們帶你飛，這很顯然更利于新玩家上手。

最后，希望玩家們都能在《禁閉求生2》中找到屬于自己的樂趣，非常感謝玩家們的支持！