石油騷動(dòng)提示語(yǔ)中英文對(duì)照翻譯

Just plai old oil 只有石油

oil，rocks and the occasional diamond 石油和巖石與鉆石

oil，rocks，diamond and natural gas 石油、巖石、鉆石和天然氣

hi there, future oil baron! Welcome to my

soon-to-be lovely town. The oil industry will be

booming here! But lets get to work! Click on the

wagon and I'll show you the basics of oil drilling,

嗨，未來(lái)的石油大王!歡迎來(lái)到我的

很快是可愛(ài)的小鎮(zhèn)。石油工業(yè)將

這里的繁榮!但讓我們開(kāi)始工作!點(diǎn)擊

馬車和我會(huì)告訴你石油鉆探的基本知識(shí)，

Hop on and I'll take you to

the oil site. Ready to go?

跳上，我會(huì)帶你去

石油網(wǎng)站。準(zhǔn)備好了嗎?

---

GOOD job! Now it's time for the real work'

Come to the town hall to meet your rivals,

and get yourself a parcel of land for your

next venture

干得好!現(xiàn)在是真正工作的時(shí)候了

來(lái)到大會(huì)堂，以滿足您的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，

給自己一個(gè)包裹的土地為你

下一次冒險(xiǎn)

Where do you wanna go? You

first need to claim a piece of land

at the town hall.

你想去哪里?你

首先需要索賠一塊土地

在市政廳。

Good day! To celebrate the opening of my

brand new bank, I've opened up an account for

each of you. You can also visit me to view a

financial report of your last venture.

很好的一天!慶祝我的開(kāi)幕

全新的銀行，我已經(jīng)打開(kāi)了一個(gè)帳戶

你們每個(gè)人。您還可以訪問(wèn)我查看

你最后一次創(chuàng)業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)告。

---

Howdy! My name is Fred Metal. Are you

looking to make your oil mining operation

more efficient? Come to my factory to

upgrade your gear!

你好!我叫Fred Metal。你是嗎

尋找使您的石油開(kāi)采作業(yè)

更有效?來(lái)我的工廠

升級(jí)你的齒輪!

I've found a way to increase the

capacity of pipes. Highly

recommended!

我已經(jīng)找到了一種方法來(lái)增加

管道容量。高度

推薦!

It turns out you can build an

extra layer on top of an existing

silo, to make it bigger.

事實(shí)證明你可以建立一個(gè)

在一個(gè)現(xiàn)有的頂部額外的層

筒倉(cāng)，使其更大。

I modified the joints between

pipes, so you can now connect

three pipes to each joint.

我修改了之間的關(guān)節(jié)

管道，所以你現(xiàn)在可以連接

每節(jié)三根管。

Rigs are now better resistant

against high pressures, so they

are less likely to spill.

鉆機(jī)現(xiàn)在更好的抵抗

針對(duì)高壓力，所以他們

不太可能泄漏。

---

I improved the dowsing rod, so

dowsers can search deeper.

I improved the dowsing rod, so

dowsers can search deeper.

我提高了探測(cè)棒，所以

已搜索的可以更深

Tired of dowsers taking forever?

This will make them find oil faster.

厭倦了已久?

這將使他們更快地找到石油。

Would you like to have this lovely

mole? He'll dig for you, but hes

kinda erratic.

你喜歡這個(gè)可愛(ài)的嗎

鼴鼠?他會(huì)為你挖的，但他

有點(diǎn)古怪。

If you want to know exactly what

sits where under the surface, use

the scanner.

如果你想知道到底是什么

坐在表面下，使用

掃描儀。

This new training method makes

the horses stronger, so they can pull

larger wagons.

這種新的訓(xùn)練方法

馬更強(qiáng)壯，所以他們可以拉

大貨車。

Keep track of how many horses you

have with this handy horse counter.

跟蹤你有多少馬

有這個(gè)方便的馬柜臺(tái)。

I will buy 10 extra horses, so you

can now have 25 of them!

我會(huì)買10匹額外的馬，所以你

現(xiàn)在可以有25個(gè)!

---

點(diǎn)擊下載石油騷動(dòng)簡(jiǎn)體中文免安裝版

本文內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。