孤島驚魂5游戲流程中玩家會(huì)遇到一個(gè)神秘的邪教組織，其頭目約瑟夫·希德有著極強(qiáng)的人格魅力，即使是反派，仍有不少玩家喜歡這個(gè)角色，育碧官方也出版了一本約瑟夫之書(shū)，堪稱(chēng)伊甸教教義，通過(guò)它玩家們也許能更加深入地了解“伊甸教”這個(gè)邪教組織。

這是一本看起來(lái)完全沒(méi)啥用的黑皮筆記本，上印著《約瑟夫的圣經(jīng)》（THE BOOK OF JOSEPH全大寫(xiě)）。

本以為跟平日去的游戲展會(huì)沒(méi)什么不同，就是個(gè)做做外皮樣子的破筆記本，打開(kāi)里面有格子給你寫(xiě)東西，不是白紙就不錯(cuò)了，結(jié)果打開(kāi)一看我驚到了——真他嗶的是一本圣經(jīng)！

只可惜的是只有英文版本，所以，這里為大家翻譯一下。

翻譯：學(xué)究翻譯組

校對(duì)：學(xué)究翻譯組 神奇陸夫人

約瑟夫·席德，于美國(guó)蒙大拿州希望郡創(chuàng)立“伊甸之門(mén)”計(jì)劃

前言：

信使常因遞送壞消息而受到抨擊。

你會(huì)聽(tīng)到很多關(guān)于我的事情：

他們說(shuō)我滿(mǎn)口胡言、招搖撞騙、故弄玄虛、瘋瘋癲癲，

更有甚者，說(shuō)我是個(gè)殺人如麻的惡棍。

人們會(huì)告訴你他們所認(rèn)為的一切，

因?yàn)槲沂菈南⒌倪f送者，

因?yàn)槲沂切攀埂?

是我，警告你們世界末日即將到來(lái)。

是我，召集被選中的人們，建立全新的世界。

如果想生存，就必須罔顧詆毀。

你必須相信我。

你必須追隨我。

 ——約瑟夫·席德

Ⅰ 

“給打擊你的人以祝福；給傷害你的人以感激。

因?yàn)檎沁@些苦難指引你們來(lái)到我的身邊?！?

——伊甸教教義

如果有人在六月的那個(gè)下午經(jīng)過(guò)席德家門(mén)前那條年久失修的路，并且鬼使神差地朝房子看一眼的話(huà)，他將目睹一個(gè)奇怪的景象。

一個(gè)身著黑褲子白背心的男人，一手拿著漫畫(huà)書(shū)，一手拿著圣經(jīng)，正朝著他大概十歲的孩子憤怒地?fù)]舞。但長(zhǎng)久以來(lái)一直沒(méi)有人經(jīng)過(guò)。冰淇淋車(chē)不會(huì)經(jīng)過(guò)這里，社會(huì)服務(wù)車(chē)不會(huì)經(jīng)過(guò)這里，甚至警察的巡邏隊(duì)也不會(huì)經(jīng)過(guò)這里。不管怎樣，在這一帶，人們都不會(huì)干涉別人的事情，即使那件事發(fā)生在自家露天的門(mén)廊上。

父親憤怒地?fù)]舞著手臂毆打男孩。那個(gè)男孩，年幼的約瑟夫·席德，仿佛一尊被固定在地板上的雕像，正一動(dòng)不動(dòng)地低頭反省。如果他抬起頭，他會(huì)看到那本舊的蜘蛛俠漫畫(huà)封面閃著五彩斑斕的顏色，交替映在父親手中圣經(jīng)烏黑光滑的皮面和他因憤怒而漲紅的臉上。他還會(huì)看到父親那口灰黑稀疏的牙齒。當(dāng)?shù)厝硕冀兴舷拢蚴窃诒澈笸低到兴席傋酉?，哥哥雅各也曾這樣跟約瑟夫私下嘲笑自己的父親。

牙齒護(hù)理在席德家不受重視，錢(qián)都花在了其他地方。所以他父親的牙齒總讓約瑟夫想到在圖書(shū)館的繪本里看到的海盜船會(huì)撞上的巖石峭壁。眾所周知，席德家最重要的是父親從早喝到晚的廉價(jià)威士忌。喝的越多，他嘴里就會(huì)蹦出越多的圣經(jīng)詞句，孩子們也越多地受到父親的鞭打。

父親暴怒的原因很簡(jiǎn)單：在這個(gè)家里，除了圣經(jīng)以外，漫畫(huà)、書(shū)籍、唱片、雜志、廣播和電視都是被禁止的。有一次，小學(xué)組織全體師生去城里的老劇院看《亂世佳人》，約瑟夫的父親得知后暴跳如雷，活像喝高了的彈簧小丑。他趕到劇院，對(duì)著驚呆的老師和同學(xué)，開(kāi)始了一場(chǎng)雜亂無(wú)章的教訓(xùn)。他譴責(zé)好萊塢的罪孽，強(qiáng)調(diào)這樣若巴比倫空中花園一樣虛偽的繁華景象，長(zhǎng)久以來(lái)已經(jīng)扭曲了孩子們最為脆弱的心靈，并且導(dǎo)致了美國(guó)的衰敗。當(dāng)老席德把約瑟夫和雅各一手一個(gè)拎著沖出劇院的時(shí)候，他仍在大聲咒罵著。

那一次，回到家后，老席德只打了雅各，因?yàn)樗歉绺缫獮榈艿茇?fù)責(zé)。但無(wú)論如何，這次他們有幸見(jiàn)識(shí)到了戰(zhàn)火紛飛的亞特蘭大。

因此，當(dāng)老席德站在門(mén)廊上抽出他的皮帶時(shí)，約瑟夫乖乖地脫下了他的T恤，小心疊好，彎下腰，將蒼白纖弱的后背暴露給了父親。

約瑟夫轉(zhuǎn)過(guò)頭，看向旁邊一棟在當(dāng)?shù)囟跃S護(hù)得不錯(cuò)的房子，那里住著一位溫柔嫻靜的寡婦。他把這件事當(dāng)作是種恩典，即使是件小事。如果他轉(zhuǎn)頭面向另一側(cè)，就不得不去看另一個(gè)鄰居的房子。即使以當(dāng)?shù)氐乃絹?lái)說(shuō)，那房子也一塌糊涂，無(wú)法入目。

在他們更小的時(shí)候，寡婦可能出于憐憫，常?？镜案饨o他們。孩子們的母親并不擅長(zhǎng)烹飪，她甚至不是一個(gè)慈愛(ài)的母親。但寡婦現(xiàn)在正飽受癌癥的折磨，不久于世。她已經(jīng)不再烤任何東西了。她將余生消耗在置于自家門(mén)廊上的搖椅中，輕輕地?cái)[動(dòng)，無(wú)論晴雨。雅各和約瑟夫經(jīng)常爭(zhēng)論那低沉的呻吟聲是木制搖椅發(fā)出的，還是老婦人發(fā)出的。有時(shí)寡婦的女兒會(huì)過(guò)來(lái)，她從不久留，偷夠足以換取海洛因的藥物就走。這個(gè)小鎮(zhèn)沒(méi)什么前途，連癮君子都不愿住在這里。

在這個(gè)特殊的日子里，7歲的約瑟夫被鞭打了25下。這是讀了蜘蛛俠的冒險(xiǎn)故事的代價(jià)。他忍受了懲罰，卻一滴眼淚也沒(méi)掉。

你可能會(huì)疑惑我是誰(shuí)，為什么會(huì)知道這么多關(guān)于這個(gè)住在窮苦白人社區(qū)的家庭老套而不幸的故事。我就是約瑟夫·席德。如果你問(wèn)我為什么如此清晰的記得六月炎熱的那一天，那是因?yàn)?，在那天，我第一次?tīng)到了那個(gè)聲音。

Ⅱ

“無(wú)視低飛的鳥(niǎo)兒，

無(wú)視昏暗的天空，

無(wú)視風(fēng)中鐵銹的味道的人，

雷聲和閃電都將傾瀉到他的身上?！?

——伊甸教教義

很多人聲稱(chēng)聽(tīng)到過(guò)神的聲音。他們中的許多人都是瘋子，他們聽(tīng)到的也許并不是天使在與他們對(duì)話(huà)，沒(méi)準(zhǔn)只是外星人、喬治華盛頓、或者約翰列儂的聲音罷了。

每個(gè)繁忙的街角都有一個(gè)被選中的瘋狂的先知。他們預(yù)言“末日即將來(lái)臨”，人類(lèi)將因其罪孽和惡行被譴責(zé)。他們命令你對(duì)其懺悔，否則你將被詛咒永受地獄之火的灼燒。他們會(huì)嚇唬孩子以激起大人的憐憫，尤其是當(dāng)你從他們身邊經(jīng)過(guò)，聞到他們身上的味道的時(shí)候。他們，自稱(chēng)為圣言使者。

為什么我更可信？我又有什么不同？

可能是因?yàn)槲覜](méi)說(shuō)要拯救你的靈魂。此時(shí)此刻，在這里，我為拯救人類(lèi)而來(lái)。我在這里說(shuō)的是末日降臨前的日子，我只是來(lái)幫你渡過(guò)即將到來(lái)的混亂。別誤會(huì)，這個(gè)世界即將毀滅，終結(jié)已被預(yù)言。

目光呆滯的街頭預(yù)言者為他的思慮所惑，我無(wú)法幫忙，但我尊重他，只因他比別人都要清楚，留給人類(lèi)的時(shí)間不多了。而他只是從骨子里感到了陰暗的命運(yùn)，我卻知道這是毫無(wú)疑問(wèn)的。因?yàn)槟莻€(gè)聲音是這么說(shuō)的。

那是創(chuàng)世主之聲。

上帝厭倦了人類(lèi)的所作所為，所以他打算收回他給予的一切。人類(lèi)的自負(fù)使他們忘恩負(fù)義，不再感激造物主的恩賜，所以上帝打算重新開(kāi)始。因?yàn)槲覀兪裁炊紱](méi)學(xué)到，卻把污穢留了下來(lái)，污染了一切。渺小的我們，扭曲、表里不一，我們強(qiáng)加于彼此的無(wú)法形容的殘忍行徑激起了他的怒火。

我們還如何能夠心存僥幸，認(rèn)為迫在眉睫的洪水不會(huì)把我們沖走呢？

我們或許真的是以上帝形象創(chuàng)造的動(dòng)物，但我們?cè)谧晕腋脑?、自我補(bǔ)充的過(guò)程中，將自己扭曲成奇怪的模樣，成為了可怕的生物。曾經(jīng)，住在樂(lè)園的我們?nèi)绱思儩崳滑F(xiàn)在，我們?nèi)找狗瓭L在污穢中，把原始的美德埋葬在穢物之下。我們已經(jīng)激怒了上帝，我們將以意想不到的速度付出我們的代價(jià)。

看啊，這世界變成了什么樣；看啊，一些人在享受富裕生活而另一些人則處在悲慘境遇中。目睹沖突和失控的惡性循環(huán)，無(wú)數(shù)宗教戰(zhàn)爭(zhēng)因人類(lèi)的貪婪而起。貪婪驅(qū)動(dòng)著人類(lèi)。人們無(wú)限的索取從來(lái)沒(méi)善終過(guò)，無(wú)論是窮人還是富人都無(wú)盡的貪婪。被壓迫者從未夢(mèng)想過(guò)有一個(gè)更公正的社會(huì)，他們只渴望能進(jìn)入不公正的階層，轉(zhuǎn)而踐踏窮人。

森林、海洋，甚至同胞都因人類(lèi)的貪婪而遭到毀滅。殺戮、污染、腐敗。只要擁有最新的技術(shù)，人類(lèi)就不會(huì)在意世界的另一頭是否有人因此死亡；只要能用到廉價(jià)的汽油，人類(lèi)就不會(huì)在意是否有人被踐踏。在對(duì)金錢(qián)的狂熱中，他們蔑視一切。沒(méi)有什么是神圣的。他們穿過(guò)墓地，在骨灰依舊溫暖的廢墟上舞蹈。

在這自私自利、只顧眼前利益、自我崇拜的社會(huì)，何為正義？何為善？是那些謙遜的人，還是那些被遺棄在廣袤荒原的流浪者？那些喜歡理解而不是主宰，喜歡分享而不是占有的人會(huì)怎樣？

他們會(huì)被嘲笑?？犊饽业娜藭?huì)被嘲笑，樂(lè)善好施的人會(huì)被嘲笑，腳踏實(shí)地的人會(huì)被嘲笑。他們被人指指點(diǎn)點(diǎn)，被嘲諷，被說(shuō)成是頭腦簡(jiǎn)單的懦夫。我們對(duì)他們百般侮辱，強(qiáng)迫他們加入這瘋狂的恐怖嘉年華。如果他們拒絕，就會(huì)因不被信任而被驅(qū)趕。

FBI和其他政府機(jī)構(gòu)還在迫害著誰(shuí)？聯(lián)邦當(dāng)局不斷的騷擾著被社會(huì)遺棄的人。他們被傳喚、追捕、監(jiān)視和羞辱。有時(shí)，他們被拖去監(jiān)獄，被逼瘋或自殺。請(qǐng)你捫心自問(wèn)：你不是一直這樣認(rèn)為的嗎？在這個(gè)名為世界的競(jìng)技場(chǎng)中，你難道不也只是被內(nèi)心中無(wú)形的絕望和孤獨(dú)所吞噬的一個(gè)犧牲品嗎？

你猶豫不決，不敢同意我這番說(shuō)詞。你的懷疑是可以理解的。你無(wú)法歸屬的這個(gè)世界，這個(gè)千瘡百孔的世界，長(zhǎng)久以來(lái)都強(qiáng)迫著你隱藏真實(shí)的自己。它用痛苦教會(huì)你自我保護(hù)，讓你不再?zèng)_動(dòng)，不再信任任何人，包括你自己。

但是讓我告訴你，那個(gè)聲音說(shuō)了什么：造物主從未對(duì)苦難視而不見(jiàn)，他一直在觀察著人類(lèi)，看到了褻瀆他的人，也看到了為了財(cái)富和虛榮的自我褻瀆。這些罪人激怒了他，很快正義的懲罰就會(huì)降下。

分清良莠是我的使命。我必須將受到恩惠的人聚集起來(lái)，組成一個(gè)大家庭。

那個(gè)聲音被你內(nèi)心的空虛放大了，于是你也許知道了那是真的。要是你也可以成為那些相信我的天選之人中的一員呢？要是你足夠純潔，足以理解那個(gè)我發(fā)布信息的神圣來(lái)源呢？要是在我們相遇的那一刻你就知道我和那些在十字路口游蕩的蠢貨不一樣呢？

如果你也渴望世界變回美麗和諧的模樣，如果你有信仰和動(dòng)力，那就加入我們。你將會(huì)在大災(zāi)難中活下來(lái)。再次回到伊甸園，就像我們?cè)?jīng)那樣。

本文內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。