補(bǔ)充一點(diǎn)：輻射1，2沒(méi)玩過(guò)，有些名稱如果和前作有沖突的話大家多包涵。

譯名對(duì)照表：

S.P.E.C.I.A.L. （特長(zhǎng)點(diǎn)）

力量（Strength）

感知（Perception）

耐力（Endurance）

魅力（Charisma）

智力（Intelligence）

敏捷（Agility）

幸運(yùn)（Luck）

行動(dòng)點(diǎn)（Action Points）

負(fù)重（Carry Weight）

爆擊幾率（Critical Chance）

傷害抗性（Damage Resistance ）

生命（Health ）

近戰(zhàn)及徒手傷害（Melee and Unarmed Damage）

毒藥及輻射抗性（Poison and Radiation Resistance）

移動(dòng)速度（Movement Speed）

技能（Skills）

交易（Barter）

大型槍械（Big Guns）

能量武器（Energy Weapons）

爆炸物（Explosives ）

開鎖（Lockpick ）

醫(yī)藥（Medicine ）

近戰(zhàn)武器（Melee Weapons ）

修理（Repair）

科學(xué)（Science）

小型槍械（Small Guns）

潛行（Sneak）

口才（Speech）

徒手（Unarmed）

專長(zhǎng)（Perks）

二級(jí)專長(zhǎng)

強(qiáng)化訓(xùn)練（Intense Training）

黑寡婦/獵艷殺手（Black Widow/Lady Killer）

爸爸的乖兒子/女兒（Daddy's Boy/Daddy's Girl）

槍械迷（Gun Nut）

棒球小子（Little Leaguer）

速成達(dá)人（Swift Learner）

盜賊

四級(jí)專長(zhǎng)

童心未泯（Child at Heart）

領(lǐng)悟（Comprehension）

知書達(dá)理（Educated）

昆蟲學(xué)家（Entomologist）

鐵拳（Iron Fist）

惡棍（Scoundrel）

六級(jí)專長(zhǎng)

血腥殺戮（Bloody Mess）

暴破專家（Demolition Expert）

尋寶者（Fortune Finder）

槍手（Gunslinger）

鉛肚皮（Lead Belly）

韌性（Toughness）

八級(jí)專長(zhǎng)

突擊隊(duì)員 （Commando）

公平裁決 (Impartial Mediation)

輻射抗性 (Rad Resistance)

拾荒者 (Scrounger)

以大為美 (Size Matters)

背肌發(fā)達(dá) (Strong Back)

十級(jí)專長(zhǎng)

動(dòng)物之友（Animal Friend）

靈巧（Finesse ）

時(shí)不我待（Here and Now）

夜魔人（Mister Sandman）

神秘的陌生人（Mysterious Stranger）

書呆子之怒?。∟erd Rage! ）

夜貓子（Night Person）

十二級(jí)專長(zhǎng)

食人族（Cannibal）

高速新陳代謝（Fast Metabolism）

生命賦予者（Life Giver）

縱火狂（Pyromaniac）

機(jī)器人專家（Robotics Expert）

無(wú)聲奔跑（Silent Running）

狙擊手（Sniper）

十四級(jí)專長(zhǎng)

金剛骨骼（Adamantium Skeleton）

化學(xué)家（Chemist）

雇傭殺手（Contract Killer）

半機(jī)械人（Cyborg）

律法使徒（Lawbringer）

貓步（Light Step）

貿(mào)易大師（Master Trader）

十六級(jí)專長(zhǎng)

作戰(zhàn)小子/丫頭（Action Boy/Girl）

強(qiáng)化暴擊（Better Criticals）

化學(xué)抗性（Chem Resistant）

招牌技?。═ag!）

十八級(jí)專長(zhǎng)

電腦高手(Computer Whiz)

集中火力（Concentrated Fire）

間諜（Infiltrator）

麻痹掌（Paralyzing Palm）

二十級(jí)專長(zhǎng)

探險(xiǎn)家（Explorer）

忍者（Ninja）

死神大暴走（Grim Reaper's Sprint）

太陽(yáng)能驅(qū)動(dòng)（Solar Powered）

任務(wù)相關(guān)專長(zhǎng)

動(dòng)力機(jī)甲訓(xùn)練（Power Armor Training）

摧夢(mèng)者（Dream Crusher）

輻射殘肢再生（Rad Limb Healing）

初級(jí)生存者（Junior Survivor）

生存專家（Survivor Expert ）

生存大師（Survivor Guru）

螞蟻力量（Ant Might）

螞蟻視力（Ant Sight）

閃電反射（Wired Reflexes）

血液病專家（Hematophagy）

硬化皮膚（Barkskin）

業(yè)（Karma）

善 (Good Karma)

中立（Netural Karma）

惡（Evil Karma）

本文內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。