在沒(méi)有什么大作撐場(chǎng)的情況下，任天堂在今年E3的發(fā)布會(huì)上可謂是徹底的失敗，失敗到任天堂總裁巖田聰都“親自為此而道歉并保證明年不會(huì)再讓玩家失望”。不過(guò)素有“大猩猩”之稱的任天堂北美總裁Reggie倒是麻利兒地跳出來(lái)辟謠了，稱玩家的翻譯并不準(zhǔn)確，并且說(shuō)“這根本不是什么道歉”。

“這根本不是什么致歉信，也不是對(duì)我們所展出內(nèi)容而專(zhuān)門(mén)做出的聲明，”Reggie說(shuō)道，“實(shí)際上，巖田聰所表達(dá)的思想核心是‘我們聽(tīng)到玩家的呼聲了’。巖田聰先生目前正在日本，他之所以這么做也是為了向日本玩家介紹任天堂在E3大展中的表現(xiàn)。我覺(jué)得吧，他所說(shuō)的那些話應(yīng)該這么翻譯：‘謝謝大家的反饋，我們聽(tīng)到大家的呼聲和建議了，在今后也會(huì)繼續(xù)努力以滿足大家的期望’。這樣理解才對(duì)。”

在作出辯解之余，大猩猩還不得不面對(duì)眾人說(shuō)起了前些天備受惡評(píng)的任天堂E3發(fā)布會(huì)。“對(duì)于這件事吧，我發(fā)現(xiàn)有一點(diǎn)其實(shí)很有趣?？v觀任天堂在E3大展中的表現(xiàn)，我們就能發(fā)現(xiàn)實(shí)際上在任天堂發(fā)布會(huì)后幾天玩家會(huì)通過(guò)游戲試玩來(lái)逐漸了解我們的作品，并會(huì)慢慢喜歡上我們的游戲，而這種升溫的勢(shì)頭是要一直延續(xù)到每年冬天的假日季的。”

即便如此，如果任天堂不在明年拿出個(gè)有說(shuō)服力的NX來(lái)，巖田聰和Reggie怕是真要對(duì)玩家進(jìn)行道歉了。