上圖是一名在馬里共和國執(zhí)行任務的法國士兵。他臉上的面具看起來就像《使命召喚》里面某個角色戴的面罩。但你想不到的是，這張照片卻引來了大麻煩 -- 它激起了法國人民對軍隊的憤怒，并且政府已經(jīng)公開調(diào)查這件令他們“難以接受”的行為。

這...

整個事件的起因是因為這名士兵的面罩看起來像2007年發(fā)行的電子游戲《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭》里的Ghost。人們（還有一些法國媒體）認為這名士兵扮演“超級暴力電子游戲”中人物的行為令人感到非常不快。

《現(xiàn)代戰(zhàn)爭》里的Ghost

在本周早些時候，法國陸軍上將Thierry Burkhard召開記者招待會聲稱，這名士兵佩戴面罩是“不能接受的行為”，并且這種行為“不能代表法國對馬里共和國的幫助”。法國當局正在試圖確認這名士兵的身份，他們可能要懲罰這名士兵。

那么，上將Burkhard，還有那些只要看到此類圖片就條件反射一樣馬上做出回應的人，你們在調(diào)查這名士兵前先調(diào)查調(diào)查這個面罩吧。

一看到這個面罩，你肯定會想到《使命召喚》里面的那個人。然而這個骷髏面罩（或是大絨帽，就是Ghost戴的）在世界各地的軍隊中十分常見，特別是美國大兵，他們還經(jīng)常戴著這個面罩玩自拍。這并非是個人行為，這是軍界的“潮流”與“時尚”。

由此我們知道了一件更重要的事情：這個面罩并非由《使命召喚》或是開發(fā)者Infinity Ward發(fā)明的。事實正相反，游戲里的面罩是被現(xiàn)實軍旅生活所啟發(fā)而加入到游戲中的，因為美國大兵經(jīng)常戴這種面罩 -- 在伊拉克戰(zhàn)爭初期，他們將這種面罩作為普通裝備的替代品而風行起來 -- 這都快10年了，那時《使命召喚：現(xiàn)代戰(zhàn)爭》還剛開始開發(fā)。

在《使命召喚》之前這種面罩甚至還出現(xiàn)在好萊塢電影里，2005年的《非常時期》里有一幕Christian Bale頭戴“骷髏面罩”，和Ghost所戴的幾乎相同 -- 和現(xiàn)在這名法國士兵戴的也一樣。

總而言之，《使命召喚》里出現(xiàn)這種面具是因為在現(xiàn)實中軍人也戴這種面具，而不是因為別的。如果法國非要說這面具代表了電子游戲，那就和所有運動服都是GTA4發(fā)明的一樣荒謬。如果他們因為一個軍人戴了一個裝飾性面具而忐忑不安的話，那軍人要是上戰(zhàn)場打仗他們不還得上吊自殺了？他們的擔心只能證明他們“公關優(yōu)先”的戰(zhàn)略徹底失敗了。

電子游戲有可能影響到這名士兵嗎？可能會。我能確定這種頭飾自從2007年《現(xiàn)代戰(zhàn)爭》游戲發(fā)售以來就變得非常流行。但是法國人的推測也實在是太愚蠢了，套用一句評論員的話：這個效忠游戲的人根本就不知道軍人是什么。（他的身份至今是個謎，更別說他戴這個帽子的原因了）

為這名士兵拍照的攝影師現(xiàn)在已被輿論推到風口浪尖上，AFP的Issouf Sanogo十分驚訝于這場“媒體風暴”。

“一架直升飛機突然降落在地面上，卷起巨大的塵土，”他告訴AFP說。“所有士兵都本能的用圍巾捂住臉以防風沙和塵土侵入嘴里。我看到一名士兵戴了一個奇怪的圍巾，所以我就把他拍了下來。那時沒有什么不堪入目的場景，一切都很自然正常。那名士兵沒有擺造型，圖片里也沒有任何舞臺。他就站在那里，遮住自己的臉防止風沙侵襲，等待著直升飛機著陸，沒有人試圖阻止我拍攝照片?！?/p>