17.無冬之夜/踢牙老奶奶

《無冬之夜》是BioWare公司2000年出品的角色扮演游戲。游戲選擇了使用了一種名為AS-OF-YET的全新規(guī)則，游戲基于第三版龍與地下城規(guī)則的電腦游戲。游戲采用3D技術(shù)開發(fā)，而且是專門為多人在線環(huán)境而設(shè)計的。它可以讓玩家在自己的機器上過足地下城主癮。通過游戲自帶界面友好的工具，玩家還可以創(chuàng)造自己的世界，設(shè)置自己的故事。游戲自帶四個模塊（Modules），每個都有不同的情節(jié)和NPC，而總游戲時間大概是60小時。

雖然號稱開創(chuàng)了AS-OF-YET的全新玩法，但《無冬之夜》在本質(zhì)上還是一款標(biāo)準(zhǔn)的D&D規(guī)則游戲。故事發(fā)生在被遺忘國度中寶劍海岸的北部。一場致命的瘟疫正在席卷整個無冬城，而主角是一個還沒有被瘟疫奪取生命的普通人（沒有任何冒險經(jīng)驗），應(yīng)征去查明瘟疫發(fā)生的原因，在此過程中，主角要走遍整個寶劍海岸的北部（從無冬城到陸斯坎）。作為歐美RPG的佼佼者，無冬之夜豐富的游戲設(shè)定和職業(yè)系統(tǒng)直到如今還為眾多玩家所稱道。網(wǎng)絡(luò)版《無冬Online》也即將于2014年在中國上線，就讓我們共同期待。

作為與“老頭滾動條”齊名的雷人機翻，“踢牙老奶奶”的典故正是出自《無冬之夜》的一段對話。“我向前跑進人群，大叫要他們停手，但我在泥巴里摔倒。我抬頭看到一位老奶奶慈祥的臉。我抓住她的手，但她竟然一腳踢到我的牙齒。”此處的“一腳踢到我的牙齒”是一句誤譯。推測原文應(yīng)該是英文成語“kicked my teeth in”，指漠視對方。后來在網(wǎng)絡(luò)上傳播后便衍生為“踢牙老奶奶”，被廣泛地借作為“錯誤的翻譯”、“差勁的翻譯”、“翻譯得亂七八糟、不知所云”的同義語使用。

順帶一提，當(dāng)初《無冬之夜》在國內(nèi)游戲雜志的初版翻譯其實是《無盡的冬夜》，至于這兩個譯名孰優(yōu)孰劣，則就真的見仁見智了。

18.戰(zhàn)地：叛逆連隊2/拆遷連隊2

《戰(zhàn)地：叛逆連隊2》是一款DICE工作室開發(fā)、由EA于2010年發(fā)售的第一人稱射擊游戲。本作是《叛逆連隊》系列首次登陸PC平臺，其表現(xiàn)力因加入DX11和DX10技術(shù)更引人注目。相比前作，游戲使用的開發(fā)引擎更為完善，在畫面、聲音效果上有了很大的進步，其重頭戲聯(lián)機部分也大幅改進。年底發(fā)售的資料片《越南》頗受好評。

游戲使用加強版的寒霜引擎，引擎版本為v1.5。細(xì)節(jié)畫質(zhì)有一些提高，優(yōu)化工作更加完善，程序漏洞有所減少。PC版游戲會引入Direct3D 10和DirectX 11的部分技術(shù)。由于游戲并非真正基于DirectX 11后端開發(fā)，PC版游戲的畫面效果與普通DirectX 9游戲并沒有明顯差別，但得益于DirectX 11，游戲的運作效率則有所提高，系統(tǒng)資源得以節(jié)約。破壞效果方面，游戲引入了Havok物理引擎的Destruction 2.0系統(tǒng)，可破壞的物件也由前作的92%上升到99%。在前作中，房屋的磚瓦可以被炸毀，但框架是屹立不倒的；而在《戰(zhàn)地：叛逆連隊2》中，破壞可進行得更為徹底，能做到真正的“夷為平地”。除此之外，游戲還完善了對掩體等小物體的破壞效果處理，例如箱子可以炸出一個洞而不是整個摧毀，子彈穿木板的效果也更加逼真。

引用一位玩家的話來說就是“游戲中基本沒有掩體是可以用的”……

19.植物大戰(zhàn)僵尸2/鉆石大戰(zhàn)僵尸/人民幣玩家大戰(zhàn)EA

《植物大戰(zhàn)僵尸2：奇妙時空之旅》，簡稱《植物大戰(zhàn)僵尸2》，是一款極富策略性的游戲，也是《植物大戰(zhàn)僵尸》的續(xù)作，由PopCap聯(lián)合EA為Windows、Mac OS X、Android及iPhone OS系統(tǒng)開發(fā)。本作于2013年8月1日正式登陸中國市場。

作為休閑益智類游戲在近年來一個新的里程碑，《植物大戰(zhàn)僵尸》的第一作在推出之初真可稱得上是無數(shù)小朋友的啟蒙必備良作。我至今仍然忘不了手把手教小表妹玩PVZ，看她笑得咯咯響時那溫馨感人的一幕。但是隨著PVZ的成功，開發(fā)商Popcap的身價也是水漲船高，終于，美國游戲巨頭EA盯上了這個天真無邪的小女孩。在被EA收購后，Popcap開發(fā)了《植物大戰(zhàn)僵尸》的第二作，為玩家?guī)砹烁迂S富多樣的玩法，更加風(fēng)趣幽默的界面，然而一切的一切都掩蓋不了EA妄圖通過這一品牌內(nèi)購圈錢的丑惡嘴臉。特別是針對中國市場推出的中國版，根本就是在變相逼迫玩家掏錢，讓眾多國內(nèi)玩家在得知真相后根本無法壓下心頭的怒火。國內(nèi)著名游戲解說視頻作者敖廠長也為此怒錄一期《囧的呼喚》，對這款游戲展開了強烈的抗議和聲討。

20.穿越火線/穿越胰腺/穿越前列腺

《穿越火線》是一款第一人稱射擊游戲的網(wǎng)絡(luò)游戲，玩家扮演控制一名持槍戰(zhàn)斗人員，與其他玩家進行械斗。本游戲由韓國Smile Gate開發(fā)，在韓國由Neowiz發(fā)行，其他國家的發(fā)行商需要與Neowiz來和開發(fā)商進行商議。該游戲在中國大陸由騰訊公司運營。

好了好了，我大CF都登場了，還看什么看，都散了散了。