暴雪:《守望先鋒》新英雄“無漾”將重新選人配音
- 來源:3DM編譯
- 作者:skylark
- 編輯:豆角
今日,暴雪中國官博宣布將為《守望先鋒》新英雄“無漾”重新選擇配音演員進(jìn)行錄制,將在18賽季上線時(shí),為玩家呈現(xiàn)更加貼合角色的聲音。
暴雪中國官博:“我們收到了玩家們對于《守望先鋒》新英雄“無漾”配音的反饋。我們將重新選擇配音演員進(jìn)行錄制,力求在18賽季上線時(shí),為大家呈現(xiàn)更加貼合角色的聲音。衷心感謝每一位玩家的支持和寶貴意見,并期待在即將到來的18賽季與大家并肩作戰(zhàn)!”
暴雪官博下方評論:不滿情緒高漲
事情的經(jīng)過是近期《守望先鋒2》發(fā)布了新中國英雄“無漾”,然而等實(shí)機(jī)預(yù)覽視頻上線后,“無漾”的中文配音遭國內(nèi)大量玩家吐槽,被指“棒讀、聲線虛弱、情感空洞”,與角色“青春熱血大學(xué)生”形象嚴(yán)重不符。玩家對比英/日配音(清亮少年音),認(rèn)為中配質(zhì)量斷崖式下跌。
有玩家發(fā)起聯(lián)名行動,要求暴雪重配,并通過官方反饋渠道集中提交訴求。前暴雪配音導(dǎo)演@Lu小姍也發(fā)文暗諷:“沉默不是選擇,暴雪的玩家不是聾子。”
被牽連的配音演員趙洋在個(gè)人微博上進(jìn)行了道歉,同時(shí)他解釋說自己在早期配音工作時(shí),便向相關(guān)負(fù)責(zé)人反映過自身聲線氣質(zhì)跟角色不匹配的問題,但并未得到重視,現(xiàn)已請辭了后續(xù)角色的錄制工作。
趙洋個(gè)人微博上發(fā)表的聲明:
大家好我是趙洋,最近因?yàn)榻o守望先鋒無漾配音,上線后遭到了大家的非議,本人也收到了很多來自網(wǎng)友的謾罵。
首先很抱歉給大家?guī)砹瞬缓玫捏w驗(yàn),在這里向大家說聲對不起。
并且,我也已經(jīng)主動請辭了后續(xù)角色的錄制。
在這里再一次向大家表達(dá)我的歉意,如果罵我可以讓大家消消氣的話,那我愿意承受這一切。
在此,也請?jiān)试S我對整個(gè)件事情做一個(gè)陳述。
在錄制“無漾”這個(gè)角色時(shí),當(dāng)我拿到角色具體的設(shè)定,我就發(fā)現(xiàn)這個(gè)角色對我來說不太合適。
我當(dāng)時(shí)就提出了這個(gè)角色跟我不是很匹配。但是我的意見并沒有得到反饋,他們還是繼續(xù)讓我完成了工作。
在工作中,由于我本人的條件與角色不匹配,為了呈現(xiàn)出角色年輕有活力的狀態(tài),我需要把聲音拎很高,幾乎達(dá)到我聲帶負(fù)荷的極限。
并且同一句臺詞需要非常多次錄制才達(dá)到要求,期間聲音一直劈和嘶啞,對我而言也是苦不堪言的錄制過程。
在巨大的壓力下完成工作后我一直非常的忐忑,游戲正式上線后,我收到了各種私信的辱罵,乃至有些玩家通過郵件對我進(jìn)行侮辱。
我昨天一夜未眠,我覺得無論如何我都是有過錯的,沒有能夠在意識到問題的第一時(shí)間就斬釘截鐵地要求停止。
在接到對這個(gè)角色的補(bǔ)錄需求之后,
我再一次向錄音棚提出由于我聲線氣質(zhì)跟角色不匹配,
所以即使補(bǔ)錄也恐難達(dá)到效果。
我正式的提出請辭。
在這里,我再一次向游戲玩家們道歉。
不管是對支持我的伙伴們還是這次節(jié)奏里的朋友們,
之后我會繼續(xù)努力工作,努力為大家?guī)砀玫淖髌贰?

玩家點(diǎn)評 (0人參與,0條評論)
熱門評論
全部評論