前言：

《安琪拉之歌（Aquaria）》作為2007年的最佳獨(dú)立ACT游戲，有著相當(dāng)高的創(chuàng)新度和可玩性，3DM工作室于12月中旬啟動(dòng)本游戲的漢化，經(jīng)過(guò)一周左右緊張的處理，《安琪拉之歌（Aquaria）》

全部漢化工作已經(jīng)基本完結(jié)。由于本款游戲?qū)⒆鳛?DM工作室歷史上第一款語(yǔ)音漢化項(xiàng)目，將開(kāi)辟劇情類游戲語(yǔ)音漢化的先河，有著重大的歷史意義，所以為保證音頻漢化質(zhì)量，工作室音頻漢化組

還需要一定時(shí)間對(duì)游戲語(yǔ)音進(jìn)行處理。所以，本游戲的1.0 版暫時(shí)未加入中文音頻，預(yù)計(jì)一周后更新音頻補(bǔ)丁。敬請(qǐng)期待

3DM工作室將在２００８年更多的漢化一些經(jīng)典游戲和獨(dú)立游戲，減少對(duì)大作的漢化數(shù)量，其原因有三：

（１）大作的容量越來(lái)越巨大，配置要求越來(lái)越高，運(yùn)行大作的成本也越來(lái)越高昂，而這些提升的僅僅是畫面，在創(chuàng)新性和可玩性上往往讓玩家失望，逐漸脫離一些主流玩家。

（２）獨(dú)立游戲并無(wú)版權(quán)問(wèn)題，由于其共享和非商業(yè)的特點(diǎn)，往往出自一些有愛(ài)的高水平玩家，其制作水平并不遜色于大作

（３）某網(wǎng)站并不喜歡3DM在大作的漢化上再與他們沖突，并且由于某網(wǎng)站手段兇狠，使我們倍感恐慌，3DM工作室成員不希望再出現(xiàn)漢化《生化危機(jī)４》后，3DMGAME遭受毀滅打擊的類似事件。

漢化制作人員：

策劃：不死鳥(niǎo)

程序：DogKarl

翻譯：阿隆索 不死鳥(niǎo) 爛漫梧桐

美工：hp2002 不死鳥(niǎo)

檢查潤(rùn)色：不死鳥(niǎo) kingold

測(cè)試調(diào)試：不死鳥(niǎo) DogKarl

特別感謝一些參加漢化但不知姓名的朋友

使用說(shuō)明：

運(yùn)行Aquaria_3DM_setup.exe進(jìn)行游戲安裝，并指定安裝目錄，安裝完畢運(yùn)行Aquaria_3dm.exe開(kāi)啟中文版游戲。

本版為限制版，使用期限為15天。介時(shí)希望各位玩家下載最終版本游戲。

游戲介紹：

《安琪拉之歌（Aquaria）》是一款美麗的手工繪制的 2D 冒險(xiǎn)游戲。展現(xiàn)巨大的海底奇幻世界的探索，是一款無(wú)縫、非線性的游戲。

孤獨(dú)的游戲主人公 naija 一直生活在對(duì)自己生命的意義的探索中，我們可以隨她一同離開(kāi)她溫暖舒適的家而潛入危險(xiǎn)的水底，通過(guò)探索和奇幻的戰(zhàn)役，najia 發(fā)現(xiàn)了 Aquaria 的歷史和不為人知的生物。在這次探索中，naija 和 Aquaria 的命運(yùn)都永遠(yuǎn)的改變了……

《安琪拉之歌（Aquaria）》你可能沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但是卻在國(guó)外引起了游戲界的震蕩。其新穎的游戲性，唯美的畫面，讓這個(gè)游戲成為 2007 年度“最受期待、最受歡迎、最具創(chuàng)意”的游戲。初始公布，國(guó)外的總下載量就超過(guò) 200 萬(wàn)次，游戲光碟也被銷售一空，如此可見(jiàn)這款游戲的魅力。

配 置：

最低配置：CPU:1.6GHZ 內(nèi)存：256M 顯卡：64M以上

推薦配置：CPU:2.1GHZ 內(nèi)存：512M 顯卡：128M以上

畫　面：

游戲采用了 2.5D 的效果，主角造型設(shè)計(jì)十分討人喜歡。整體場(chǎng)景給人的感覺(jué)如幻境一般，美麗新奇的海底生態(tài)，栩栩如生的海洋生物，以及壯觀的建筑，為游戲的進(jìn)行編織出一個(gè)美麗的幻想旅程。

音 樂(lè)：

游戲的主題音樂(lè)制作精良，背景音樂(lè)非常多元化，虛幻飄逸的旋律將我們帶入了神秘的海底世界，戰(zhàn)斗時(shí)激昂的旋律又表現(xiàn)出宏偉震撼。各種動(dòng)作音效都很逼真，全程劇情語(yǔ)音配音，讓游戲增添不少樂(lè)趣。

上手度：

你不用擔(dān)心游戲是英文的而放棄游戲，游戲有詳細(xì)的教程，你很快就會(huì)上手，并且喜歡上這個(gè)游戲。操控輕松簡(jiǎn)單，一個(gè)鼠標(biāo)即可完成移動(dòng)、攻擊、魔法的操作，你也可以用鍵盤的快捷鍵來(lái)進(jìn)行選擇，并支持手柄操作。

創(chuàng)　意：

作為一款動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲，本作有著眾多新穎的設(shè)計(jì)，游戲包含了眾多的玩法（音樂(lè)、動(dòng)作、解密、模擬、角色扮演）。Naija 獨(dú)有的天賦吟唱技能可改變周圍海域，而你需要通過(guò)畫線的方式連接音階。面對(duì)寬廣的海域探索空間，玩家也可以撇開(kāi)主線任務(wù)，盡情的去享受尋寶、冒險(xiǎn)、觀光的樂(lè)趣。并且游戲超大的地圖，絕對(duì)讓你一次過(guò)癮。

可玩性：

游戲中包括眾多有趣的元素：玩家不僅可以跟隨任務(wù)去探索收集，還可以攜帶寵物，運(yùn)用不同技能去對(duì)抗強(qiáng)大的BOSS、從花朵中獲得材料、在野外或家中進(jìn)行多種烹飪制作。玩家還可以對(duì)游戲的圖象音樂(lè)等進(jìn)行編輯，打造出屬于你的特色。毋庸置疑，這款年終力作是絕對(duì)不容錯(cuò)過(guò)的。

漢化截圖：

聲明：

本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語(yǔ)及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用此游戲的商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。

本補(bǔ)丁已經(jīng)經(jīng)過(guò)3DM工作室多次測(cè)試，但是對(duì)您使用本補(bǔ)丁在罕見(jiàn)情況下可能引起的數(shù)據(jù)損壞或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。

本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請(qǐng)保留以上文件的完整性。進(jìn)制任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，進(jìn)制用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個(gè)人承擔(dān)。

本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請(qǐng)支持購(gòu)買正版。

對(duì)游戲本身及漢化的內(nèi)容有任何意見(jiàn)及建議，歡迎到3DM游戲論壇提出并討論！地址：http://fswb.cn

3DM工作室

2008.1.1

游戲下載地址：

http://fswb.cn/bbs/showtopic-412424.html